当然，一个搜查课长显然没能力让他们在东京警视厅拍戏，但谷明寻思着，这还真可以尝试一下。
“这件事情我可以想办法去解决，总之，脚本上要再稍微修改一下，这里的几处战斗，场面可以再稍微大一点，不要吝啬嘛。还有，也需要体现出星泉使用枪械暴力扫射的场景。”
原版的这个杀手不太冷里，杀手里昂是尽可能在避免玛蒂尔达参与这些事情的，但是现在当然不同，这里是日本。
水手服与机关枪中就有女子高中生使用冲锋枪进行扫射的场景，那种画面，深得日本观众的喜爱。
所以，也不可能完全照搬的。
谷明讲完，发现编剧们都在小本本上认真记载，此等画面，让谷明又联想到某些场景。
“咳咳嗯……总之就是这些了。哦，还有，关于联络人‘许先生’的戏份，并不需要太多，浅尝辄止就可以了，这个角色是最后送走星泉的关键人，所以不要有太多的表现。”
金城哲夫自然应声。
“话说回来，古谷君在这里的处理还真是高级啊，虽然我一开始我也在想，为什么一个联络人要叫做‘许’这样的外国姓氏，但随着脚本创作，我也渐渐感觉到了古谷君的本意，对于杀手大谷而言他所做的每一件事情都是不可饶恕的，拯救高中生星泉，对于他而言更像是一种对自我的救赎，然而即便如此罪孽是不容饶恕的，所以到最后，大谷才会迎来那样的结局，真是感人至深的故事啊！”
谷明：？
啥玩应。
这金城哲夫忽然联想到啥了！他只不过是随便安排了一个常见的港台姓氏而已。毕竟，联络人许先生会在剧情结束以后，把星泉带去香江来着。
但金城哲夫却好像是来了兴致，抬手在本子上描绘着。
“许先生……如果用这样的文字去描绘的话，采用中文姓氏，那么写出来的效果就是这样的。不得不说，真是很高级的文字游戏呢！”
许先生，如果在日语当中采用日语写法的话，那么将会写作‘許さん’。
而同时，不可饶恕，不可谅解在日语中则写作‘許さない’，在亚库扎这样的暴力群体中，则会使用更加有气势的念法，表做‘許さん’。
换句话说，二者在日语中是同音不同字。
金城哲夫讲完，满腹赞叹：“不可饶恕的许先生，不可饶恕的杀手，古谷君真是厉害呢。”
谷明看懂了，一时间却有些无言。
…。。