”
中岛言简意赅：“他们说让我们滚。”
谷明皱眉：“你和他们说了什么。”
中岛说：“我告诉他们，我们是友好的，希望你们能够理解。”
“是这样的吗？”
谷明眯起眼睛，回忆着这几天以来，所听到的翻译。
“不对吧，我虽然没学过法语，但这几天他们自我介绍用的明显不是那个词汇，而且提及日本的时候，用的是英语转译来的词汇，你说他们让我滚……我怎么没听到他们说这样的词啊？”
谷明承认他听不懂法语，但这几天一直在法国人的语言环境下，对于几个常用的单词比如你好，再见，你我他，这样的词汇，谷明多少是有一些印象的。
这一批观众骂骂咧咧的离开了，即便是他们没动手，但谷明还是明显看到这些人压抑着某种怒气，看起来不太对劲。
“中岛君。”
谷明按住舞台上的麦克风，语气渐渐放低下来。
“你确定，你是真的按照我说的话，一五一十的在翻译吗？”
中岛翻译深深行了一礼：“如假包换，古谷先生，我在法国生活有十年了，我的法语说的非常出色，绝对没有任何问题。”
“是吗，最好如此。”
谷明姑且没有再说什么，只是转身带着药师丸博子回到幕后，等待下一场电影开始播放。
第二场电影，入场的观众明显少了许多，比刚刚少了一半有余。
“中岛肯定讲了什么不对的话，博子，你稍微在这里应付一下，我出去看看情况。”
谷明补充：“等下如果需要你登台的时候，先不要开口，多做一些肢体动作，或者使用那些任何人都能听懂的，比如你好，谢谢之类的法语，这样就并不需要额外的翻译了。”
药师丸博子说：“你觉得中岛翻译的有问题？”
“不是我认为有问题，是他的翻译肯定有问题，我虽然不懂法语，但至少有些常用的词汇应该讲出来才是，可这几天我们所听到的那些单词，他都没讲过，我得找另外一个懂法语的人回来。”
谷明是不太明白中岛翻译为什么要这么做，因为据说角川春树给了他不少钱，但，多一些防备总是好的。
安顿完毕，谷明快步离开放映厅。
方才出门不过几步，谷明就在门外看到聚拢的人群，低声议论着什么。
谷明刚刚走出来，几人抬头，看向他这边，气氛瞬时间有些凝
…。。