但没有太大意思，只不过是开胃菜而已。”
谷明点点头，便继续回归了那副姿态。
如果不是身边有沙琴持续翻译，谷明都听不懂这些人在讲什么。
她嘴唇翕动，快速翻译着，虽然做不到同声传译，但能讲出大概的意思。
“下一个颁发的奖项是技术大奖，用来奖励一些在电影拍摄当中，提供了技术贡献，或是做出优秀技术突破的影片。”
谷明方才点了点头，便听主持人慢吞吞的讲出了一个用法语念出来，稍微有些拗口的名字。
角川春树忽然坐直了身子，抬手一巴掌拍在谷明大腿上。
“是我们。”
“什么？”
“是我们！上去领奖！杀阵指导在不在？不在的话，就你这个主演亲自上去领奖吧。”
谷明微微有些错愕，沙琴则快速翻译了一下：“由于这部电影采用了前所未有的一种技术拍摄，也就是你们利用特摄技术所合成的那个长走廊镜头，再加上随后一镜到底的窗台奔跑，深深的吸引了他们的注意力，这一切简而言之就是——电影拿到了技术大奖。”
谷明喔了一声，方才后知后觉的起身，快走了几步，登上领奖台。
到了这种本该很激动的时刻，谷明心底里却没什么感觉。
因为他想到的是日本电影学院奖。
也是一上来，就拿到了个特别的‘杀阵设计奖’，而后却是一无所有。
他不太喜欢这种，不被掌控的感觉。
当谷明带着沙琴登上舞台的时候，最前排的观众当中，有着短暂的喧闹声音，开始对着这边指指点点，看样子好像是辨认出来。
主持人快速说了几句话，谷明则听着简单的翻译。
“没想到，还是一位意想不到的面孔，富里亚先生，似乎，您的名字也曾经出现在戛纳的舞台。”
谷明郑重其事点头。
当然。
是影武士那次，虽然那次他没来。
“很抱歉，其实我还不会说法语。”
谷明深吸了一口气，开始用英语简单的讲出了获奖感言。
“没想到除了演员的身份之外，我还能以第二个身份出现在戛纳的舞台，法国是个风景优美的感觉，似乎我与这个国家有着某种说不清道不明的缘分，我很高兴，第一次来到法国，就能与诸位见面。”
“正如同，我们在电影当中所付出的努力一样。”
…。。