阿什莉郑重地点点头：“我记住了，祖母。”
贝塔摊开双手，掌心向上：“我是那种人吗？”他的声音里带着几分无奈。
卡洛琳娜的目光锐利，她缓缓吐出一口烟圈：“你会变的，萨龙。”
烟雾在她面前缭绕，模糊了她脸上的皱纹：“我亲爱的小萨龙，总有一天会变的。”
卡洛琳娜推开厚重的隔音门，门轴发出咯吱声。
刹那间，各种声响如涌来，木棍的抽打、肌肉的撞击、此起彼伏的训斥声，在封闭的空间里交响。
练舞室里，三面落地镜将空间折射成无限延伸的迷宫。
二十余名身着白色芭蕾舞服的少，腿搭在不锈钢横杆上。教练手持藤杖踱步其间，抬手一棍抽在某个女孩颤抖的小腿上。
“啪”的脆响后，白皙肌肤立刻浮现出猩红的棱子。
女孩本能地缩腿，眼泪在眼眶里打转。但第二棍已经带着风声落下，这次抽在脚踝骨上，她咬着牙把腿重新架上横杆。
穿过走廊，格斗室的景象更加残酷。
海绵垫上浸满汗水和血迹，十几个赤膊少年正在对打。没有护具，没有规则，只有教练的计时声在回荡。
场中央，两个满身淤青的少年纠缠。一个鼻青脸肿，另一个双眼肿得只剩细缝，却仍机械地挥拳，拳头砸在肉体上发出湿黏的闷响。围观的学员们眼神平静，安静的看着场中的两人。
贝塔的目光掠过这些熟悉的场景。
童年时，他同样是这个舞台上的常客，要么是被揍得鼻血横飞的那个，要么是把别人牙打掉的那个。
即便身为卡洛琳娜的亲孙子，这些残酷的训练也从未对他网开一面。在剧院的花名册上，他永远只是那个冰冷的代号——β。
隔壁练舞室更加热闹。
卡塔莉亚从小就是教练特别“关照”的对象，说实话，她跳起舞来就像只被扔进开水里的猫，每个动作都带着绝望的挣扎。
她似乎天生就缺少舞蹈基因，这使她成为同期学员中挨棍子最多的女孩。打到后来，她小腿上的淤青永远层层迭迭，新伤覆旧伤，最后竟对疼痛产生了麻木。
每天黄昏时分，两个伤痕累累的孩子会在走廊相遇。
卡塔莉亚扶着肿痛的小腿一瘸一拐地走来，贝塔要么捂着肿起来的脸，要么拖着脱臼的肩膀。
他们相视苦笑，然后并肩走向食堂，她帮他切开咬不动的牛排，他给她淤青的小腿涂抹药膏。
…。。