船”的感叹时，他耐心地用翻译器解释：“Private. For us.”（私人的，只为我们）。他让管家安排直升机俯瞰整片如翡翠般散落的群岛，在巨大的轰鸣声中，他指着舷窗外壮丽的景色，对紧紧抓着他手臂、又害怕又兴奋的林小满说：“My world… See?”（我的世界…看到了吗？）。晚餐是在星光下的私人海滩，米其林大厨现场烹饪，当侍者端上一盘点缀着可食用金箔的甜点时，亚历山大将那璀璨的小碟子推到她面前，灰蓝色的眼睛在烛光下格外明亮：“Gold. Real. For you.”（金子。真的。给你。）
然而，这些对于林小满来说，冲击力远不如那堆成小山的辣条和薯片来得实在。那些“Private Yacht”、“Helicopter”、“Edible Gold”之类的词汇，在她有限的英语词汇库里如同天书。她更多时候是睁着那双清澈懵懂的大眼睛，看着亚历山大努力向她展示的一切，然后乖乖地、茫然地点头，发出“嗯嗯”、“哦哦”或者“好厉害”这样简单的回应。她的注意力，往往会被游艇上突然跃起的海豚、直升机下形状奇特的礁石、或者甜点旁边装饰用的新鲜热带水果吸引过去。
亚历山大看着她懵懂点头的样子，看着她对真正价值连城的东西兴趣缺缺，却对果盘里一颗奇特的“红毛丹”好奇地戳来戳去，眼底那点急于证明什么的焦灼，渐渐被一种无奈的宠溺和更深沉的爱意所取代。他放弃了那些复杂的词汇，只是在她好奇地戳着红毛丹时，亲手为她剥开那毛茸茸的外壳，露出里面晶莹雪白的果肉，蘸上一点蜂蜜，递到她唇边。
“Sweet?”（甜吗？）他问。
林小满眯着眼满足地点头，含糊地说：“甜！像荔枝！”
亚历山大笑了，笑容里带着释然和纯粹的温柔。也许，他的世界不需要用那些冰冷的财富符号来堆砌给她看。她的世界如此简单，一点甜，一片海，一个他，就已足够。他伸出手，用指尖轻轻擦去她嘴角沾上的一点蜂蜜，动作自然得像做过千百遍。翻译器安静地躺在沙滩椅旁的茶几上，屏幕暗着。海浪温柔地拍打着沙滩，像在哼唱一首永恒的情歌。