“而我所说的ESD术，全称叫endoscopic submucosal dissection，翻译过来就叫内镜黏膜下剥离术。”
这时候有个曰本医生在低声问道：“切除术？剥离术？这两者有什么区别吗？”
陈棋轻笑了一下，那歪嘴的样子，表现得同样有点不礼貌。
“这两者的区别那就大了去了，EMR可以简单理解为切除黏膜层，而ESD则是通过黏膜下反复注射肾上腺素盐水、分离，将病灶处黏膜层、黏膜下层与更下方的黏膜肌层完全分离。
所以ESD比EMR切除的范围更大，切除的深度更深，范围可以超过两公分，深度可以达到黏膜下层。从而将病灶大块、完整地切除。”
轰一下，对面的曰本医生们都议论开了。
在场的都是消化科医生，也都会做EMR术，所以陈棋提到了ESD术后，他们马上就想到了其中的诀窍和原理。
张伟忠也悄悄附耳过来：
“陈院长，这个ESD术我怎么没听你提过？”
陈棋心想我也是才知道，1989年居然连曰本也只做到EMR术为止，于是灵机一动，将这个原本要1995年才发明的新术式拿出来显摆显摆。
原本的历史上，ESD术是由东京大学医学中心的曰本医生後藤田教授发明。
当陈棋意识到ESD还没有被他们发明的时候，果断截胡，这即可以打他们脸，又可以成为原创术者，多爽呀。
对面曰本医生讨论了半天，争论得越来越凶，显然有人非常不服气：
“不对，我觉得这个所谓的ESD术完全就是抄袭了我们的EMR术。”
“我也这么觉得，你们看，基本的原理都一样，都需要注射盐水和肾上腺盐水以分离黏膜。”
“佐久主任，我们不能将曰本宝贵的内镜成果拱手相让啊。”
“先问清楚，这个ESD术到底是什么回事？万一人家是吹牛呢？毕竟这种手术谁也没见过。”
曰本医生们七嘴八舌，大家的观点一致，那就是自家的知识产权不能被外国人剽窃了。
科主任佐久田司也觉得这两个手术相似度很高，所以决定问个明白。
只见他站了起来，对着陈棋微微一鞠躬：
“陈桑，我和我的同事对你所说的ESD术非常感兴趣，现在我有两个问题，一个是你所说的ESD术，是不是在我们的EMR术上改进而
…。。