按照字面意思翻译，手链上的话是“无事、自扰、不甘、堕落、永生”。
翻译的人对于“永生”做了特别注解，在非洲部落文化中“永生”其实就是死亡，在他们眼中只有死亡才是永生的开始。
宁陵生道：“我曾经在东南亚某国的博物馆里参观过巫术法器展览，其中就有这种银杏手链，银杏叶在一些与世隔绝的部落文化中是有祈祷先人，对话鬼神的媒介作用，经过巫师施术，将一些祈祷语言写在银杏叶上，因为巫师们相信这些东西是能被鬼神所见的。”
“所以这根手链其实是带有巫师施术的法器？”我道。
宁陵生点了点头随后对吴小可道：“姑娘，这条手链应该是通过很复杂的关系弄来的邪物，作用就是蛊惑你自杀，当然这东西对于普通人的效果其实并不明显，比如说我如果带上肯定没有任何作用，这东西只对一种人有作用，那就是对它极为关注的人。”
“可是我没觉得自己有多关注这根手链。”吴小可道。
“你关注的并不是这根手链本身，而是送你手链的人，也就是你的男友，因为你的男友，所以你关注了这根手链，所以这种手链就能影响你，让你产生跳江自杀的念头。”宁陵生道。
警察都听傻了道：“这话靠谱吗？我怎么和听天方夜谭一样？”
“你可以去咨询一下翻译方的意见，既然他知道这些字符的含义，肯定知道这条手链的内情，不过即便是问出来也没有用，你不可能凭这条手链抓人的。”宁陵生道。
“我办案这么多年就没听说过用有人用一条手链害人的。”警察道。
“我只听过没见过，但今天算是见到了。”宁陵生对于自己的判断向来是自信的。
“如果真是这样，那他简直天可恶了，难道我爱他就必须去死吗？”吴小可气的哭出了声。
“负心汉我也见过，可如此心狠手辣的我是第一次见，姑娘这个男人究竟为什么要离开你？他找了个怎样的女人？”
“那个女人四十多岁，长得又肥又矮，家里是做煤炭生意的，他就是跟了那种女人。”
“所以你不甘心，还想继续挽回，结果得了这条手链？”
吴小可点了点头已经说不出话了。
“要按这个说法，这案子得算是杀人案了。”警察道。
“用这种手段杀人甭说人没死，就是人死了你也找不到证据。”宁陵生道。
“我说你们是不是把公安局当宣扬封建迷
…。。