老师来翻译。
慢慢的，机器响起来了。
第一批用新设备加工出来的山货，品相比以前好了不止一个档次。
真空包装的蘑菇，能保鲜三个月；高温杀菌的山野菜，可以运到南方去卖。
看着流水线上源源不断的产品，老会计的眼睛湿了："这就是科学的力量啊。"
但林东心里还装着更大的事。
一天晚上，他把李长山、老宋几个村干部叫到一起，神神秘秘地说：
"我想买台计算机。"
"啥？"李长山差点把茶水喷出来。
"计算机。就是...就是能算账的机器。"林东解释道，
"比算盘厉害多了，能管生产，管销售，管库存......"
"多少钱？"老宋问。
林东伸出两根手指。
"两千？"
林东摇头。
"两万？"几个人倒吸一口凉气。
"这...这能买多少头牛啊！"老陈心疼得直咧嘴。
"牛能帮咱们耕地，计算机能帮咱们算未来。"林东说得坚定，"相信我，这钱花得值。"
最后，还是老陈拍了板："东子，我们信你。但这玩意儿，谁会用啊？"
这确实是个问题。
林东想了想："我去省城，找人。"
那天夜里，林东一个人坐在村口的老槐树下，抽了很多烟。
靠山屯变了，变得他都有些认不出了。
新修的水泥路在月光下泛着白光，远处传来加工厂机器的轰鸣声，空气里飘着消毒水的味道。
这是进步，但也是负担。
每一分钱花出去，都像割他的肉。不是心疼钱，是怕辜负了乡亲们的信任。
万一搞砸了，他拿什么脸面对那些相信他的人？
"东哥。"身后传来脚步声，白雪。
白雪在他身边坐下，递过来一件外套："夜深了，凉。"
林东接过外套，突然问："我是不是步子迈得太大了？"