红点在夜色里明灭不定。钢盔随意地挂在枪管上，皮带松垮垮地耷拉着，活像几条被抽了骨头的蛇。
"八嘎（混蛋）……"
领头的一个身材矮小，但四肢粗壮的军曹吐着烟圈，靴子碾碎了一地松针。
“第三師团は町で金を奪って女遊びをしているのに、私たちはこの鬼のところに守らなければならない（第三师团在城里抢金条玩女人，我们却要守在这鬼地方）！"
他骂骂咧咧地踢飞一颗石子，石子撞在铁丝网上发出"铮"的轻响。
躲在岩石后的林彦瞳孔骤缩……那石子一顿滚落，距离自己藏身的山石不足三米。
林彦本能的抬起手里的汉阳造，枪口瞄准那个军曹的钢盔。
另一个年轻些的鬼子兵用刺刀戳着树皮，刀刃刮下的木屑簌簌落下。
"私たちはここに駐留する以外に何もできません！（我们除了驻扎在这里什么都干不了）！”
可就在这时，另一个干瘦的鬼子兵，过来拍了拍那个年轻的鬼子士兵的肩膀，随后他突然猥琐地笑起来，那干瘦的鬼子兵，竟然缺了一颗门牙。
“山田君、少し焦らないで、金陵城を降りたら、私はあなたを連れて女性を探しに行きます。金陵城の女性は絹織物のような肌をしているそうです……（山田君，稍安勿躁，我们会有进城的机会的！等打下金陵城，我带你去找女人，听说金陵城里的女人皮肤像绸缎……）”
树丛里传来"沙沙"声。
五个鬼子同时转头，却只看见被夜风吹动的灌木。
领头的军曹突然打了个寒颤，他总觉得黑暗里有什么东西在盯着自己，像被枪口抵住后脑勺似的发毛。
"パトロールを続ける！（继续巡逻）！"
那名领头的军曹，色厉内荏地吼了一声，五个人的脚步声渐渐远去。
钢盔碰撞声里，隐约飘来半句抱怨！
"故乡の月が恋し，今日は母の誕生日です（我想念家乡的月亮了，今天是我妈妈的生日……）”
岩石后的林彦缓缓松开按住的扳机。
月光照在他刚刚画好的草图上，铅笔痕迹将鬼子营地、雷区与巡逻路线连成死亡的几何图形。
他食指轻轻点在九二式步兵炮的位置，又划向机枪碉堡——那里有个鬼子正打着哈欠，钢盔下露出缠着纱布的耳朵。
林彦用气音低声开口。
“鬼子的军营，距离雷
…。。