爆炸的火光将整个营地照得如同白昼，燃烧的帐篷布在夜风中狂舞，像一只只垂死的火鸟。浓烟翻滚着升上夜空，遮蔽了月光。
几个光着膀子的鬼子兵从帐篷里窜出来，钢盔都没戴，手里胡乱抓着步枪，脸上还带着睡痕。一个满脸焦黑的军曹提着裤子大喊：
"敵襲だ！全員警戒！（敌袭！全员警戒！）"
林彦蜷缩在电台帐篷的阴影里，迅速往脸上抹了几把灰土，又把军装撕开几道口子，这身军装原本的主人，被刺穿脖颈，沾染衣服上的鲜血和污泥混在一起，让此时的林彦，活像个重伤员。他故意发出痛苦的呻吟，声音在混乱中格外刺耳。
"助けてくれ……（救救我……）"
果然，一支虽然着装凌乱，但武器配备整齐的队伍，像是听到了林彦的嚎叫，靠近了过来。那支队列里，一个戴眼镜的鬼子士兵，踉跄着跑过来，蹲下身就要检查林彦的伤势。
可林彦突然抓住他的手腕，语气惊恐。
"气をつけて……敵は……敵は我々の軍服を着ている……（小心……敌人……敌人穿着我们的军装……）”
他颤抖的手指指向营地另一侧……那里正有一队闻声赶来的鬼子巡逻兵，钢盔下的面孔在火光中忽明忽暗。
那名的戴眼镜的鬼子士兵，瞳孔骤然收缩。
几乎同时，林彦用尽力气嘶吼。
"彼らだ、彼らは私たちの兵営を襲撃した、彼らは大夏国人だ，撃て（就是他们，是他们袭击了我们的军营，他们是大夏人！快开枪！"
那些慌乱的鬼子兵，来不及思考。
他们本能的听从林彦的指挥，举起了手里的步枪。
黑夜中，枪声骤然响起。
巡逻队的军曹还没反应过来，胸口就炸开一朵血花。
他踉跄着倒下时，看见自己身后的的士兵们正犹豫着，不知道是否要开枪还击！
有带着钢盔的伍长，一边寻找掩体，一边声嘶力竭。
"やめろ！味方だ！（住手！是自己人！）"
可回应他的，是对面更加密集的枪声。
枪声中，隐约夹杂着刺耳的嘶喊。
“ばか、私たちを騙すつもりですか。！相手は大夏人で、大夏人はみなうそつきだ！撃て、撃て！（混蛋，还想骗我们？大家不要上当！对方就是大夏人，大夏人都是骗子！开枪，歼灭他们！）”
那名戴钢盔的伍长面色惨白。
…。。