やっと捕まえた！この疫病神め！”（总算抓到了！这个该死的灾星！）
“楊康宇を捕まえたぞ！”（抓到杨康宇了！）
“こいつはでっかい魚だ！ほかの連中はどうでもいい！”（这是条大鱼！其他人不要紧！）
“この野郎、俺たちの多くの中隊長、大隊長を殺した！”（就是这该死的家伙杀了我们很多中队长、大队长！）
“この土匪の親玉さえいなければ、この地域の匪賊はとっくに鎮圧されていたはずだ！”（要不是这个土匪头子，这地区的匪患早就平定了！）
“地域の治安が悪いのは、全てこいつのせいだ！反抗的な大夏人をけしかけている！”（地方不太平全是因为他！煽动那些大夏人造反！）
“殺してしまえ！”（杀了他吧！）
“いや、遠藤少将の命令だ、極力生け捕りにしろ！”（不，远藤少将有令，尽量活捉！）
“ちょっと待て……こ、こいつ……楊康宇じゃないんじゃないか？！”（等等……这、这家伙……好像不是杨康宇？！）
其中一个鬼子军官模样的人谨慎地上前几步，用枪口小心翼翼地将老坛身上那件宽大的、染血的军大衣挑开一角，露出了下面那张年轻却因失血和痛苦而扭曲的脸庞——那绝非他们追捕已久、面容刚毅的杨康宇将军！
鬼子们脸上的兴奋瞬间凝固，转而变成了惊愕、被戏耍的愤怒和难以置信。
“ばかな！別人だ！”（混蛋！是别人！）
“楊康宇の軍服を着ている！騙された！”（穿着杨康宇的军服！我们被骗了！）
“くそっ！時間を無駄にした！”（该死！浪费了时间！）
老坛趴在血泊中，虽然听不懂那些叽里呱啦的倭语，但他清晰地看到了鬼子们脸上那从狂喜到震惊再到暴怒的精彩表情变换。
他咧开嘴，想放声大笑，却只咳出了一大口血沫子。鲜血染红了他的牙齿，顺着嘴角淌下，滴落在雪地里。但他那双逐渐涣散的眼睛里，却充满了极致的嘲讽和一丝快意。
“呵……咳咳……发…发现了吗？”
他的声音气若游丝，却带着嗤笑！
“无……无所谓了……”
目的，已经达到了。时间，已经被拖延了。
就在他意识即将被黑暗彻底吞噬的边缘，一阵急促而有力的马蹄声，如同踏碎冰河的战鼓，隐隐约约地，穿透了风雪和鬼子的喧哗，传入
…。。