哈默尔恩镇的居民眼睁睁地看着一支胜利的外国军队开进了他们的城市。他们聚集在主街、阳台、窗边和石阶上，想更清楚地看看这场景。然而，有些人实在不忍目睹这令人悲伤的一幕，便把自己锁在家中，借酒消愁。
如今，坎伯兰公爵的军队没有留下来保护他们，大家都感到被抛弃了。相反，他和他的部队趁着夜色离开了——或者更确切地说是逃走了——向北而去。
要确定他们走过的路线并不难，因为这么一大队人马留下的痕迹不可能掩盖得住，尤其是在这么短的时间内。然而，他们走的路线并没有通向汉诺威。
这非常奇怪，因为汉诺威对于英王陛下来说是一座重要的城市，他同时也是汉诺威选帝侯。对于乔治二世国王来说，失去这座城市就如同失去伦敦一样。如果坎伯兰公爵有意防守，他应该走东北方向的道路。马歇尔·德·埃斯特雷斯身边的高级军官们都感到困惑，不知道公爵到底在想什么。
然而对于普通士兵来说，这个问题却无关紧要。他们向来军饷微薄，把这视为一个发财的机会，终于能好好吃上一顿了。
并非所有的法国士兵都已进城，在哈梅尔恩城门前，可以看到一大群身着白色制服、头戴黑色三角帽的人。其间还夹杂着一些色彩鲜艳的制服，这些主要是外国军团的士兵。在哈斯滕贝克战役中，他们因制服不同而被误认作敌人，有部分人意外丧生。
在人群中迷失了方向，年轻的亚当等着轮到自己，他靠着那支又长又重的步枪勉强站稳，同时在人群中搜寻着战友们的熟悉面孔。此刻他站在城墙脚下，显得有些茫然。短短几个小时，城墙就遭受了重创，这从散落在枯黄草地上被晒得发黄的石块以及铁炮弹留下的深深凹痕便可见一斑。
“弗朗索瓦！弗朗索瓦！”
“我们在这边！”
一小群装扮得像亚当一样的士兵挤过人群，脸上洋溢着灿烂的笑容。
“这又是一场大胜！”让大声说道，他身材魁梧，像一个大衣柜。
“没错！两天两场胜利！”小波兴奋地连连点头，脸颊涨得通红。“说不定明天还能再赢一场？哈哈哈！”
当所有人都围在亚当身边时，朱尔斯收起了笑容，神情变得严肃起来，环顾四周。
“嗯，我觉得元帅大人不会下令让军队开拔的。我们有很多伤员，而且才刚刚攻占这座城市。”
“啊，确实如此，”小波尔叹了口气，“我听说昨天我们这边伤亡将近三千人
…。。