特林维尔的泪水盈满双眼，他看着埋在手心里哭泣的莱丽·莱戴尔，因悲伤耸动的双肩，乌黑发亮的长发覆盖着她的忧伤往事。他伸出双手，却不敢去抚摸安慰，只能强忍着不让自己的泪水流淌出来。
“都怪你，都是你的错。”莱丽·莱戴尔哭得更加伤心欲绝。“你为什么想要听我的故事？你为什么要让我说出来？在你眼里，我就是那么骄傲，爱欺负人，爱取笑人。现在好了，让你看到我嚎啕大哭的样子了。你满意了吧？”
特林维尔为她的伤心而悲哀。可是，她的哭声中那像是被惯坏了的娇憨和刁蛮，让他感到一丝宽慰。莱丽·莱戴尔是个多么坚强的女孩子啊。
“莱丽尔小姐，”车帘外传来平静的声音，“要我把他赶出去吗？”
“不用了，季格大叔。你只要看好你那两匹漂亮的小马儿就好了。”刚刚还哭得让巨人黯然神伤的美丽姑娘，眼泪含着泪却笑了。“我还要再哭一小会儿。”
“遵命，莱丽·莱戴尔小姐。”马车继续向着王城的方向前进着。马车里悲喜交加，晴雨不定，阿波多利的猎人心潮难平。
“特林维尔先生，你取笑我吧。”
他没有避开她含泪的双眸，轻声说道：“莱丽•莱戴尔小姐，我只想告诉你，如果能让你像从前那样快乐起来，我愿意为你做任何事。”
“任何事，真的吗？你真的不会后悔吗？”
“是的，莱丽•莱戴尔小姐。”
她的眼睛明亮了，“我时刻牢记着母亲告诉过我的话—要勇敢，永远微笑着，快乐地活下去。所以，我不能总是在哭。可是，你把我弄哭了，要让我快乐起来，是你的责任，也是对你的惩罚。”
“是的，莱丽•莱戴尔小姐。我接受任何惩罚！只要能让你快乐起来！”
“好吧。”姑娘的脸上又浮现出他熟悉的任性而可爱的微笑，雪白纤细的手指轻弹着娇嫩可破的脸蛋儿。“那我可得好好想一想，让你做什么好呢？要不，那你就再为我唱一支歌吧。就像在圣城的那个小酒馆里曾经唱过的那样。”
虽然大个子维卡真的可以为了安抚姑娘的痛哭失声而付出任何代价。可是，她的要求顿时让他又犯了难，可他也豁出去了。
不过他不想唱的更大声，免得后面马车上的人听到了，只怕后患无穷啊！
唉。美丽的女人，连要求都这么古怪。
正当他搜肠搅肚，焦头烂额之时，姑娘看到对面的巨人窘迫发红的脸，宽宏大量地
…。。