生，也被一向孝顺的儿子的话，给震惊到了。
他泪流满面，表情痛苦而挣扎，然后在纸上沙沙沙写道:“好吧！为了德川家。”
“这就对了嘛！父亲，看来你依旧是那个令我尊敬的父亲。为了德川家，就没有什么不能牺牲的，没有什么不能忍的。
林桑一家人，还真的妄图和我们德川家彻底切断联系么？
不不不！既然娶了我们德川家的女人，就必须为我们德川家的复兴崛起而做奉献。”
得到了满意的回答，德川家端也是笑着离开了父亲的护理房。
……
然后，在安排人用索尼摄像机记录下父亲认错的一幕影像之后，德川家端立马就派专人，将录像带送往林家，给自己的妹妹，从前的德川静子，现在的小林静子。
估算着录像带差不多快要送到了，德川家端便一副假惺惺地面孔，拨通了林家的电话，听到果然是妹妹静子接电话，便无比诚恳地说道:
“静子！父亲他知道错了。请你原谅他，可以么？我让人送过去的录像带上，就是他自责悔悟，无比诚恳真心地向你道歉的画面。
请原谅这么一个八十多岁高龄老人，还瘫痪在床，咽喉无法发声，只能用这种艰难的书写形式，向你表达他最真挚的歉意……”
……