像倭寇这般来自海上的威胁，都需要大量通晓各方语言，了解异域风俗的人才。仅靠少数人零星掌握，远远不够。”
“因此，”莲姬的声音坚定，“我有一个想法，想在军城中开设一所专门的‘译馆’。招募城中聪慧机敏，有语言天赋的少年男女，由我以及将来可能寻访到的其他通晓外语之人，系统地教授，甚至……若有机会，还可涉及更西方国度的语言。不仅教授语言，还可讲解各地风土人情，律法制度，商贸惯例等。旨在为军城培养一批可靠的翻译与外交人才，为军城日后之发展，开启一扇通往更广阔世界的窗户。不知沈姑娘和将军意下如何？”
莲姬的一番话，眼光长远，直指军城未来发展可能面临的关键瓶颈之一。
沈桃桃听完，猛地一拍手掌，欣喜道：“莲姬姐姐此议甚好，简直是高瞻远瞩，我早有此意，只是苦于没有合适的主事之人。姐姐你精通多国语言，又见识广博，正是主持此事的最佳人选。此事若能成，对我军城未来之重要性，绝不亚于新建一座城墙，多练一支精兵。”
她越说越激动，站起身走到莲姬面前，紧紧握住她的手：“莲姬姐姐，此事我便全权委托于你，从今日起，你便是军城‘译馆’的首任馆长。需要什么场地，银钱，人手支持，你尽管拟个章程出来，我全力支持。要人给人，要钱给钱。务必尽快将这译馆办起来，为我军城培养出第一批通晓四夷之言的栋梁之材。”
谢云景也赞同地点点头，沉声道：“莲姬姑娘思虑周全，此议确为军城长远之计。涉外之事，知己知彼，方能百战不殆，或合作共赢。译馆之事，有劳姑娘费心，军城上下，定当鼎力支持。”
得到沈桃桃和谢云景如此肯定的答复，莲姬的脸上也露出笑容，她郑重地行了一礼：“承蒙沈姑娘和将军信任，莲姬必当竭尽全力，不负所托。”