39;，第二天，我问你果然如此。今天我再赐诸将战马，又梦见那妇人对我说'张马非良马也'，这到底是怎么回事呢？“
这下轮到张训迷惑了，他一脑门问号地回到家里。几天后张训妻出门，张训找寻自家衣物，偶然翻开其妻的衣箱，发现里面赫然藏着一袭珍珠衣，这下张训更加蒙圈了。想到自己竟然有这样一个能入梦境的“妖人“妻子，张训决定杀之而后快。哪知他的杀心才起，其妻竟然说：“夫君欲负我耶？你虽然能够一剑下城，却仍然不是我的对手。我们之间你死我活，还是让我先你而去吧！“其妻接着指着自己的贴身女婢说：“如果你杀了我，她一定会为我报仇！还是把她也杀了吧。“说完引颈待戮。张训也不手软，长剑一挥杀死主仆二人。
张训在杨行密麾下历任数州刺史，是一位颇受军民爱戴的地方长吏。公元907年，杨行密撒手人寰，张训当即告老。杨吴朝廷下令慰留，迁其为黄州刺史，没过几年，张训便去世了。杨吴朝廷追赠其为太傅、清河郡公。