来到格兰街，一阵清凉的晨风扑面而来，卡洛斯顿时觉得整个人都宁静了下来。
他眼前的街道，昏暗寂静，没有行人，只有煤气路灯把光一段一段地铺在石板上，静静照耀。
他从内侧口袋取出银怀表，啪地按开一看，发现刚到六点，星月尚未完全褪去，但天边已泛起一缕发亮的鱼肚白。
他正盘算着要不要寻找一辆昂贵的单人马车直奔教堂，街口却恰好驶来一辆双马四轮的公共马车。
“这么早就有公共马车了？”卡洛斯略感诧异，上前举手招停。
“早上好，先生。”车夫勒住缰绳，打了个不加掩饰的哈欠。
“去圣索菲亚教堂。”
“五便士。”旁侧负责收款的伙计干脆利落。
“好的。”卡洛斯从裤兜里摸出五枚1便士，落在收款盘里叮当作响。
递过车费，卡洛斯上了马车，只见里面已经快坐满了人，他们大多数人年龄不超过二十岁，身上穿着洗得发白的劳工服，于昏暗里车厢中打盹。
“嗯？什么味道这么刺鼻？”
“抱歉，客人，”车夫笑着回头，“他们都是橡胶厂刚下夜班的工人，您闻到的可能是橡胶味。”
“橡胶？”
卡洛斯下意识又回想起百万金镑的故事。
他挑了个靠窗的位置坐下，让清晨的风从缝隙里灌进来，把气味往外推。
车夫话头不停：“这些都是郊区靶场那片的劳工，日夜倒班，从下午五点到次日清晨五点。听说周薪也就1镑3先令。”
“这么低？”卡洛斯诧异询问。
“低？”车夫耸肩，“不做有的是人做。前两天刚有个不满二十岁的年轻人累死了，橡胶工厂里赔偿了30镑，现在倒好，更多人往那边挤。”
他嗤笑了一声，压低了嗓门：“那群生儿子没屁眼的吸血鬼原本一分钱都不打算出，若不是家属闹到门口……再说，我看不是累死，人抬出来的时候骨瘦如柴，像沾了什么疾病。”
卡洛斯皱着眉头，悄悄打开通识之眼，透过心灵体看见了车厢里许多人的胸腔与皮肤是蒙了一层灰白阴影。
有的肺部边缘不清，像被雾擦过，表面浮出毛玻璃样纹理。
有的咽喉溃烂、不断渗血。
也有的皮下反复鼓起又塌下的疖肿，像是会呼吸的土丘。
在现代，这些统称为“癌”。
在晨曦的照耀里，两匹棕色的马迈开步
…。。