人类的动力。”
“他说流行病、环境退化、核扩散和恐怖主义，是对我们所有人的挑战……”
“他说……嗯，科学创新、信息技术和经济一体化，能够使我们所有人受益……现在讲的是朝核六方会谈……”
翻译到一半，周阳学姐已经额头冒汗。
她很想做同声传译，但脑子嗡嗡响，最后完全变成普通口译。
实操失败！
安南的演讲内容不多，十几分钟就完事儿了。
陈贵良笑着安慰：“不要紧张。”
周阳叹息道：“唉，我也不知道为什么紧张，可能是因为演讲者的身份。”
接下来，全是师生提问，安南负责回答。
周阳说道：“这位同学问，如今世界和联合国都面临很多冲突矛盾，联合国该怎么去解决这些矛盾。”
“安南回答，号召社会的大多数群体能够表达自己的意见，而不是任由少数人的意见主宰社会。嗯，在这个过程中，仍然需要对人们的基本人权进行保护……咦，怎么有些答非所问？”
确实属于答非所问，陈贵良甚至怀疑学姐是否翻译错了。
这位联合国秘书长，都在乱七八糟说个啥啊？
下一个学生，提出环境保护的问题。
周阳说道：“安南在回忆他跟妻子在内罗毕种树的经历……具体我懒得翻译了，反正就是讲他怎么种树的……来了。他鼓励北大学生，不要因为环境问题是个大问题而放弃个人行动。应该在力所能及的范围里，为环保世界做出自己的贡献。”
又有学生被选中，这次问的是怎么让世界和平。
提问者大部分是北大国关学院的尖子生，但提出的问题一个比一个宽泛且宏大。
问了也等于白问！
陈贵良对联合国秘书长和北大学生的表现都有些失望。
他本来以为今天能看到一场精彩的交流。
终于，精彩的来了。
一个北大学生说：“联合国安理会的一票否决制，导致美国等超级大国操纵联合国。能否改革一票否决制度，坚持公平、平等原则，关注发展中国家和中小国家的诉求和呼声？”
陈贵良一副见鬼的表情：“这位师兄，真是这么问的？”
周阳说道：“我没翻译错。安南先生说，他非常赞赏全世界的年轻学生，在全球化问题中的作用。他还表示，将考虑改革一票否决制度的建议。”
…。。