四勇一看不好，赶紧拉住林大勇，再次用官话努力解释，脸上堆满苦笑：“诸位乡邻莫怪！莫怪！家兄并非有意，只是言语不通，心急所致！我等绝无恶意！绝无恶意！”
然而，他的官话对于这些可能一辈子都没出过湖州的村民来说，依旧如同鸡同鸭讲。双方只能靠表情和手势勉强猜测对方的意思，误会反而越来越深。
就在这时，里正背着手溜达过来了。他一看这场面，就明白了八九分，不由得笑骂了一句：
“围在这里做啥？看猢狲出把戏啊？都散了散了！这是新来的林家，从河北那边来的，说话你们听不懂，他们也听不懂你们的话！以后就是一个村的人了，有的是工夫慢慢看！”
村民们见里正发话，这才嘻嘻哈哈地、一步三回头地慢慢散去，但目光里的好奇和议论却丝毫未减。
里正转头对一脸尴尬和无奈的林四勇说：“看到吧？这就是第一难。你们这口音，隔着千山万水。以后打交道，且得费劲呢。赶紧学着点咱们这儿的话吧，不然买根针都说不明白。”
林四勇把家人召集起来，低声道：“大家都看到了，也感受到了。往后日子长着呢，语言不通是个大麻烦，大家要尽快学着听本地话。”
林岁安默默站在一边，她听懂，挺亲切的语调。她不能说自己能听懂，可以表现得学习快，先带着几个哥哥姐姐学起来。