牛小强到部队半年多的时候，感觉部队无聊且想家，就让哥们儿给他拍了封“母病危，速归！”的假电报。他便如愿以偿地被部队批准了探亲假。
他下了火车，走出站台，来到市内公交车站，车来了，人们蜂拥而上，塞满了车箱。他一看这样，就转身踏上人行道，决定步行回家。
他走进人行道边的一家商店：“喂，买包烟。”他掏钱对一个正在低头打算盘的姑娘说。
“请稍等。”姑娘没抬头，待打完几组数字后，才抬起头来歉意地说，“对不起，要什么烟？哎呀，是小强。”她惊喜万分。
“翠翠……是你啊？”牛小强也惊喜地认出了她，“你不是考大学了嘛。”
“没考上呀。”叫翠翠的姑娘摇摇头，“前几天我到你家，你妈说很想你，你这是回来探亲吗？”
“回来玩玩，部队太没意思啦。”牛小强不以为然地说。
这时又进来几个顾客，翠翠忙着去照应，她让小强稍等。小强忙说：“你忙吧，我走了。”
“你不买烟了？”翠翠问。
“算了吧。”小强说。
“那你骑我的自行车回去吧。”她把车钥匙给他，“门口那辆26凤凰车就是。”
牛小强骑着柳翠翠的自行车回了家。一进家门，把他妈妈吓了一跳：“小强，你咋回来啦？”
“我回来探亲，部队太没意思啦。我爸非让我去部队当这个兵干啥？”牛小强把提包仍到床上，对妈妈抱怨说。
“你爸还不是为你好，怕你跟社会上那帮坏孩子学坏了，让你去部队出息出息，复员回来找个好工作。”妈妈说。
牛小强噘着嘴没再说啥，洗了洗，上床倒头便睡，坐了十几个小时火车很困。
……
一个冬天的早晨，下了一夜的雪终于停了，校园被雪打扮的银装素裹，一派素洁。一个滑稽可爱的“雪人”招来些男女同学的围观。牛小强见自己的“杰作”被人指手画脚，评头论足，便气急败坏地把一团雪扔向这群同学，雪球正好在一个女同学头上炸开……
她叫柳翠翠，刚转学来的，是班干部。牛小强最瞧不起班干部们啦。出乎他预料的是，被他扔了一头雪的柳翠翠回过头看了他一眼，不但没生气，还冲他笑了笑，一副满不在乎的样子，好像是原谅了一个失手扔了她一头雪的人似的。她弄掉头上的雪花，又看了他一眼，进了教室。
牛小强第一次感到疚愧和不安。鬼使神差，从此，柳
…。。