锁定“Bayview Crescent”（湾景新月街）这个目标区域，如同在迷雾重重的海面上看到了远方的灯塔轮廓。但灯塔依然遥不可及，中间隔着惊涛骇浪和未知的暗礁。苏晴（林芳）清楚，以她目前“拾荒哑女”的身份和资源，绝无可能凭一己之力跨越太平洋，更遑论渗透进那条戒备森严的顶级豪宅街。她需要助力，需要一双“眼睛”，一双能穿透空间、帮她看清目标具体位置、防御虚实，并能提供某种进入途径的“眼睛”。
私人侦探，这个在电影和小说中常见的角色，浮现在她脑海。在这个法律和秩序边界模糊、灰色地带丛生的东南亚城市，私人侦探（或者更准确地说，各种名目的“调查员”、“信息掮客”）行业或许同样存在，甚至更加活跃。他们游走在法律边缘，拿钱办事，不问来由，只要价格合适。这无疑是与她目前处境和“林芳”身份最为匹配的、获取专业帮助的途径。
但如何找到这样的人？如何在不暴露自身真实意图和脆弱处境的前提下，进行接触和委托？这本身就是一个巨大的难题。她不能大张旗鼓地打听，更不能通过网络公开搜索（那会留下痕迹），只能再次从最底层、最不引人注目的渠道入手。
她重新将注意力放回那栋中档公寓楼和拾荒者群体。那个神秘亚裔男人“李”和穿保洁员制服的女人，是他们处理“温哥华事务”的触手。直接接触他们风险太高，但或许可以通过他们，或者与他们相关的人，接触到这个城市的“地下”信息网络。
接下来的几天，苏晴（林芳）的拾荒工作更加“专注”。她开始有意识地扩大“作业范围”，不仅限于那栋公寓楼的后巷，也扩展到附近几栋商务公寓、小型写字楼甚至是一些看起来消费不低的咖啡馆、餐厅的后门垃圾集中点。她像一只最耐心的蜘蛛，编织着无形而细密的信息网，试图捕捉任何与“调查”、“信息”、“找人”、“办事”相关的蛛丝马迹。
她留意那些在非工作时间出入写字楼、行色匆匆、穿着随意却眼神警惕的人；留意咖啡馆里低声交谈、不时交换文件或信封的会面；留意餐厅后巷，偶尔出现的、与周围环境格格不入的、驾驶普通车辆却举止干练的男女。她从其他拾荒者零碎、含混的闲聊中，过滤着有用的信息。她听到过关于某个“很厉害、什么都能打听、但要价很黑”的“瘸腿辉”的只言片语；也听说过一个“专门帮富婆查老公、路子很野”的“玛姬姐”。这些名字如同暗夜中的萤火，微弱而飘忽，但至少指明了方向。
她最终
…。。