斯本的规则。”
“萨格里什不是里斯本。”贝亚特里斯轻声说，“但我愿意相信，也许有一天，里斯本能变得像萨格里什一样开放。”
这个夜晚，他们做出了决定：杜阿尔特出发前，贝亚特里斯会去萨格里什，名义上是“研究航海对王国经济的影响”，实际上是为了远离里斯本的舆论压力，也为了一段不受监视的相处时光。
若昂·门德斯勉强同意了。“只因为恩里克王子亲自写信保证她的名誉。”财政官对杜阿尔特说，“但记住，年轻人，名誉是女人唯一真正的嫁妆。如果你毁了她这个，那么无论你带回多少黄金，都无法弥补。”
这是一份沉重的信任。杜阿尔特带着它回到了萨格里什。
三、萨格里什的春天
1446年四月，贝亚特里斯抵达萨格里什。她只带了一个贴身女仆和简单的行李，住进了航海学校的客舍。
萨格里什对她是个冲击。这里没有里斯本的繁文缛节，没有时刻注视的眼睛。学者们因为思想而非头衔受到尊重；女人——至少莱拉——因为知识而非婚姻状况被认可。
“我从来不知道葡萄牙有这样的地方。”到达第一天，贝亚特里斯对莱拉说。她们在图书馆的露台上喝茶，下方是忙碌的船坞。
“这里也是葡萄牙，”莱拉微笑，“只是另一个面孔。也许未来的面孔。”
贝亚特里斯很快融入了萨格里什的生活。她协助莱拉整理文献，参与星象观测，甚至学习了基础的导航原理。伊莎贝尔成了她的朋友兼向导，带她探索半岛的每个角落。
“你和我哥哥很不一样，”一次在海边散步时，伊莎贝尔说，“他像父亲，直接、坚定，像海风。而你……你懂得迂回，像水流知道如何绕过岩石。”
“里斯本教会我的。”贝亚特里斯赤脚踩在沙滩上，“但在这里，我开始忘记那些课程。”
杜阿尔特的准备工作进入最后阶段。他每天在船坞待到深夜，检查每个细节：船体结构、帆装系统、食物储存、淡水净化装置。贝亚特里斯常常在傍晚带着食物去船坞，两人就在未完工的甲板上共进简餐。
那些时刻是珍贵的。远离里斯本的审视，他们可以只是杜阿尔特和贝亚特里斯坦，讨论航海，讨论未来，偶尔也讨论更私密的话题。
一个五月的夜晚，星光明亮。他们坐在“印度曙光号”的船首斜桅上，看着银河横跨天际。
“南半球也能看到这样的银河吗？”贝亚特里斯坦问
…。。