二、里斯本的战争与财富
1476年春天，杜阿尔特不得不前往里斯本，作为前印度事务总监提供咨询。战争确实影响到了印度贸易：五艘原本计划前往印度的船只被征用为运输舰，贸易站的部分资金被挪用，甚至一些有经验的船长和水手被强征入伍。
在王宫会议上，杜阿尔特看到了新的面孔：年轻、激进、渴望军功的贵族们。他们对印度贸易的兴趣不在于连接世界，而在于为战争提供资金。
“托尔梅斯伯爵提议，”财政大臣宣读文件，“将印度洋舰队的规模扩大一倍，以便在控制贸易路线时‘展示葡萄牙的军事存在’。他还建议在果阿建立永久军事基地，而不仅仅是贸易站。”
杜阿尔特站起身。“果阿是比贾布尔苏丹国的重要港口。建立军事基地意味着战争，不仅仅是贸易竞争。”
“战争已经存在了，阿尔梅达伯爵，”年轻的托尔梅斯伯爵反驳，“阿拉伯人不欢迎我们，印度王公们摇摆不定。只有展示力量，才能确保我们的利益。”
“但恩里克王子的愿景……”
“恩里克王子已经去世十三年了，”伯爵打断他，“时代变了。葡萄牙现在是帝国，帝国需要军队，需要堡垒，需要威慑。”
争论没有结果。杜阿尔特意识到，自己在这里已成为过去时代的遗物。他的谨慎被视为怯懦，他的原则被视为过时。
更令人心寒的是与阿方索堂兄的会面。阿尔梅达男爵现在已经五十岁，在宫廷斗争中疲惫不堪。
“你必须理解，堂弟，”阿方索在私人书房里说，房间装饰着印度带来的奢华挂毯和象牙雕刻，“葡萄牙不能再满足于做一个贸易国。卡斯蒂利亚、法国、英格兰都在扩张。如果我们不展示力量，就会被视为软弱。”
“但力量不应该通过欺凌展示，”杜阿尔特说，“我在科钦看到的一切……士兵的暴行，官员的腐败，当地人越来越深的敌意。这不是持久的道路。”
阿方索苦笑。“持久的道路？也许没有。但眼前的道路是：我们需要金钱维持战争，需要胜利巩固地位，需要扩张满足野心。这是个循环，但一旦开始，就停不下来。”
离开里斯本前，杜阿尔特去了一趟码头区。这里比二十年前扩大了三倍，仓库连绵，起重机林立。但空气中弥漫的不再是香料和海洋的清新气息，而是污水和汗水的臭味。工人们衣衫褴褛，监工挥舞皮鞭，角落里蜷缩着生病或受伤的劳工——大多是来自农村的穷人，或是从非洲运
…。。