来的奴隶。
一个老水手认出了杜阿尔特。“骑士大人？是您吗？”
杜阿尔特仔细看，认出是当年“印度曙光号”上的一个船员。“洛佩斯？你还活着？”
“勉强，”老人咳嗽着，缺了几颗牙，“海上三十年，现在肺坏了，找不到工作。儿子在印度洋舰队服役，两年没消息了。”
杜阿尔特给了老人一些钱，但知道这微不足道。回萨格里什的路上，他一直在想：这就是葡萄牙帝国的代价吗？年轻人的生命，老年人的贫困，道德的沦丧？
三、果阿的血与糖
与此同时，在印度西海岸的果阿，杜阿尔特的儿子若昂·阿尔梅达正经历着幻灭。
二十三岁的若昂指挥着五艘船的船队，任务是运送补给和替换人员到葡萄牙在印度的各个贸易站。这是他的第三次印度航行，但第一次深入参与殖民地事务。
果阿贸易站长官是贡萨洛·科埃略，一个四十岁的贵族，以冷酷和贪婪闻名。他的官邸豪华如宫殿，花园里有喷泉和孔雀，但围墙外就是贫民窟。
“欢迎，年轻的阿尔梅达，”科埃略在宴会上举杯，“你父亲是个……谨慎的人。但时代需要更大胆的作为。”
宴会的奢华让若昂不安：银器闪闪发光，食物堆积如山，舞女穿着丝绸翩翩起舞。所有这些都是用贸易利润支付的，而这些利润建立在日益严酷的剥削上。
第二天，若昂视察贸易站运作。在仓库区，他看到了奴隶：不仅有非洲人，还有印度本地人，大多是债务奴隶或战争俘虏。监工用鞭子驱使他们搬运沉重的胡椒袋和香料箱。
“这里有多少奴隶？”若昂问。
“两百左右，”一个副官轻描淡写，“成本比雇工低，效率更高。而且他们不会逃跑——逃跑会被抓回来处死。”
更令人震惊的是在郊区的甘蔗种植园。葡萄牙人引进了甘蔗种植技术，使用奴隶劳动，生产的糖运往欧洲获得暴利。若昂看到一个监工活活打死了一个试图逃跑的奴隶，尸体被随意丢进沟渠。
“这是必要的威慑，”种植园主解释，“否则他们会不断尝试逃跑。”
“但人命……”
“在印度，人命便宜，”种植园主耸耸肩，“而且他们是异教徒，灵魂不值得拯救。”
那天晚上，若昂在日志中写道：“今天看到了帝国的真实面目：不是连接世界的桥梁，而是建立在锁链和鲜血上的财富机器。爷爷会怎么说？父亲会怎么做？而我
…。。