而不是演讲来表达。”
贡萨洛点头。他六十八岁了，经历过里斯本王宫的政治，佛罗伦萨的流亡，他知道平衡的艺术。但他也感到时间的压力：还能有多少年？还能做多少工作？
那天晚上，他在日记中写道：
“1576年6月，克拉科夫。今天说了真话，也许太多真话。但有时候，真话需要被说出，即使有风险。
我想到贝亚特里斯坦，在萨格里什，在西班牙士兵的监视下，教女儿认识星星。她的风险比我大得多。如果她能在那里坚持，我在这里有什么理由沉默？
但智慧不等于勇敢，有时在于知道何时勇敢，何时谨慎。也许以后通过写作，通过私下教学，通过培养下一代。
波兰不是乌托邦，但它是空间。在这个空间里，某些思想可以呼吸，可以生长。而我的工作是利用这个空间，保存和传播那些在葡萄牙、在西班牙、在很多地方被压制的东西。
有时感到孤独，远离祖国，远离家人。但当我看到那些年轻学者的眼睛——波兰人，德国人，荷兰人，甚至一个来自奥斯曼帝国的年轻人——我看到共同的渴望：理解世界，超越偏见，寻找连接。
葡萄牙开启的全球化，现在有了自己的生命，超出了葡萄牙的控制，甚至超出了欧洲的控制。也许这是历史的讽刺，也是希望：一旦知识被释放，一旦连接被建立，它们就不能被完全收回。
就像星星，一旦被用来导航，就永远改变了人类与海洋、与世界的关系。
继续工作。光不灭。”
几天后，贡萨洛开始了新的项目：编写一部“被遗忘的航海者词典”，记录那些在官方历史中被边缘化的人物——阿拉伯导航员，印度领航员，非洲向导，混血翻译，女性记录者。不是作为“辅助者”，而是作为共同创造者，全球知识网络的节点。
雅各布热情地协助，他的多语言能力（波兰语、拉丁语、德语、一点法语）非常宝贵。他们还联系了克拉科夫大学的语言学家，收集来自东方的资料。
“教授，”一天，雅各布问，“您为什么做这个？您不是波兰人，葡萄牙现在被西班牙统治……这些工作可能永远不会被承认。”
贡萨洛看着年轻人真诚的脸。“雅各布，你相信知识应该属于所有人吗？”
“当然。”
“你相信历史应该记住所有人的贡献，而不仅仅是国王和征服者吗？”
“当然。”
“那么这就是为什
…。。