鲱鱼，感觉每条鱼的味道都复杂了许多。盐味、烟熏味、香料味……还有一股铜臭味，那是0.6斯泰弗的味道。
窗外，莱顿的天空阴沉下来，开始下雨。这是尼德兰典型的天气，雨说下就下，就像西班牙的税收，说来就来。
彼得打破沉默：“老板，我刚才听到市场传闻……说在西兰省海边，有些船队在袭击西班牙的税收船。他们自称‘海上乞丐’。”
威廉继续嚼鱼。“乞丐？”
“因为他们穷得只剩勇气了。”彼得压低声音，“听说他们的口号是‘宁愿当土耳其人，不当教皇派’。”
威廉差点被鱼刺卡住。这口号可够狠的——在基督徒看来，当异教徒比当天主教徒更糟？这些“乞丐”是有多恨西班牙人？
他吞下最后一口鱼，喝了一大口啤酒冲掉咸味。然后他走到窗边，看着雨中的莱顿。运河对岸，教堂尖顶在雨中模糊。
“彼得。”
“在，老板。”
“明天去弗里斯兰的船，货单改一下。”威廉没有回头，“多加十桶鲱鱼。”
“可是老板，那边最近查得严——”
“就写‘捐赠给泽兰教堂的慈善物资’。”威廉说，“宗教物品，免税。”
彼得眨了眨眼。“但我们的鲱鱼不是宗教物品啊。”
威廉转过身，脸上露出一个复杂的表情，混合着狡黠、无奈和一丝刚刚萌芽的决心。
“从现在开始，”他说，“在尼德兰，任何能让你少缴税的东西，都是神圣的。”
雨下得更大了。在货栈角落里，那张为三条鲱鱼开的税单，正静静地躺在威廉的账本里。它很小，微不足道，就像荷兰水道里的一滴水。
但威廉隐约感觉到，这滴水，正汇入一股越来越大的暗流。当暗流变成洪水时，连西班牙国王的宝座都可能被冲走。
当然，眼下他更关心的是：明天得让彼得重新数一遍所有的鱼。一条都不能少。
毕竟，在这个连吃条自家咸鱼都要纳税的时代，你得把每一条鱼都当作革命的火种来数——谁知道呢？也许它们真的是。