免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第三百四十章 十三太保之十三

作品:年代:从魔都译制片厂开始作者:如意键盘
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

句德语时,字幕组就干脆打上了一行招聘广告:本组急召德语翻译一名。

发展到最后,连八一制片厂译制的《黑衣人3》中,都出现了“地沟油、瘦肉精,”等大量接地气的亲民字幕……

如此优秀操作到了翻译歌曲专辑时,也是一样嘎嘣脆。

《Wake Me Up When September Ends》“九月结束叫醒我”,译成了《一觉睡到国庆节》。

《Follow Your Heart》“跟随伱的心”,译为:《怂》。

《Somebody That I Used to Know》“我以前认识的人”,为:《有些人,用过才知道》。

乍一看,没毛病。

再仔细一看,才惊觉译者的语言结构之驳杂微妙。

正当江山想得出神入定时,黄永钰因胡啸提到的一个地名,想到了一个问题:

“你刚刚说到诺曼底,我忽然就想到了一个词,那个盖世太保究竟是谁给译得?我怎么感觉翻译这词的人,还挺向着法西斯那边的。”

“我也有同样的感觉,”胡啸:“但还真不知道是谁翻译的。”

黄永钰又看向王世襄:“你知道?”

王世襄皱着眉使劲回忆:“嗯?嗯?……”

黄永钰:“江山?”

江山:“您问我就对了。”

王世襄:“这你也知道?”

“打听人的事,我拿手啊,”江山一脸的神秘兮兮:

“您问得这位可不是一般人,他名叫酆悌(风替),可以说是位亦正亦邪的人物,”江山跟说戏一样:

“他虽身在蒋营,却又十分向往中共的励志生活,不但有陈赓、左权这些好友。

还曾在“四·一二政变”中,纵容手下放走了周总理。

并不惜与CC系决裂,保释出了被关押在南-京陆军监狱的百变刺客华克之。”

一直没开口的徐邦达,沉吟了一会道:“在那个年代,国军里像他这样的还真不在少数。”

“如果仅仅如此,我都不会说他邪了,”江山接着道:“这个酆悌还是复兴社十三太保之第十三保。”

“那就难怪了,”朱家晋道:“这十三个保里面,没几个不崇拜法西斯的。”

“酆悌更崇拜,”江山补充道:“他曾出任过驻德大使馆的武官。对纳粹和希特勒,那是相当的看好。”

“我就说嘛

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【北京小说】 m.beijingxiaochou.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 23456下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《年代:从魔都译制片厂开始》的书友还喜欢看

开局三千重甲步兵,我大明怎么输
作者:1213576
简介: 子时三刻。\n六千黑甲踏破紫禁城。\n我,朱慈烺,明末末代太子。

...
更新时间:2026-10-26 21:36:10
最新章节:第275章 鸡飞狗跳
一剑霸天
作者:永夜星河
简介: 【大神小号、单女主、杀伐果断,强烈推荐!】\n传闻,世间有一境,可追寻因果,以一丝神...
更新时间:2026-10-26 21:29:22
最新章节:第4064章 持续的渗透
山野小村医好快活
作者:六夕
简介: 主角:陈楚朱丽娜\n【乡村神医+无敌+傻子逆袭+商业报复+热血】三年前,陈楚为救村花...
更新时间:2026-10-26 21:30:12
最新章节:第681章 去踢馆
冤种世子要我命?几巴掌就服了
作者:蒲蒲知忆
简介: #穿书##重生##双向误会##日常拌嘴##她真打他也是真的服##口嫌体正直##冤种世...
更新时间:2026-10-26 21:37:55
最新章节:第460章 女儿心寒啊
从一证永证开始成神
作者:爱吃宵夜的兔
简介: 乱世吃人。弱者连死,都不配留下名字。叶霄出生哑巷,本该和所有‘无名者’一样,活着没人...
更新时间:2026-10-26 21:16:00
最新章节:第631章 威名初显,师门有约
规则怪谈:王子总是对我垂涎欲滴
作者:总有青葱
简介: 【无cp?无限流?惊悚游戏?无国运?暗黑童话】\n妙龄少女在午夜低声哭泣\n英俊潇洒...
更新时间:2026-10-26 21:30:52
最新章节:第1030章 女巫学院 60
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 北京小说 All Rights Reserved.kk

SiteMap