西奥多扔出去的便士对方没有找零。
这可气坏了戴夫。
“明天！明天！我明天就要找警察捉他！这人实在不像样…”
“至少讲话幽默，每个笑话都有趣。”罗兰拍了拍戴夫的肩，把他往酒馆里带：“您不喜欢俏皮些的人？”
西奥多与鲁伯特在胖商人那张脸上同时瞧出来了一行相同的字：
若非你来自审判庭…
“虽然是个傻瓜，但傻瓜也有傻瓜的好处——我预感这次旅行会很有意思…萨克雷先生。”鲁伯特小声说。
“我们得先填饱肚子了。”
当他们踏进酒馆，嘈杂的交谈声倏然一静。
可很快，快到人来不及做出反应，一阵喧嚣再次决堤扑面。
仿佛他们没有来过。
——似乎没人把这伙外来人当回事，吧台后摆弄抹布的老酒保抬了下眼皮，又指指空位，抓着抹布穿过镂空的木架子，往后抛。
没一会。
顶着抹布的年轻男孩从后面转了出来。
“快请坐！快请…哈…欠…”他打了个哈欠，困得眼睛都要睁不开。
挂着个油乎乎的灰围裙，身上一股油烟味——恐怕服务生是他，厨师也是他了。
西奥多率先掏出手绢替鲁伯特擦拭长凳。
他本想先为罗兰做这些，遗憾哈莉妲击碎了他的奢望——贴身女仆不准许任何人在自己之前服侍到主人。
“来点儿什么？客人们？”
男孩有气无力地询问。
鲁伯特扫了眼他那油围裙，怎么也想不出对方能从哪儿摸出菜单。
“我们有‘做得快’、‘做得好’、‘差点儿甜’、‘吐舌头’——”
白发小姐好不容易从一长串连珠炮里找了个缝隙，细声细气地塞了进去：“抱歉，我好像没见着‘餐单’？”
男孩揉了揉眼睛，一手支着腰，另一只手则撑在油汪汪的木头桌板上：“没那玩意儿，小姐。”
“我说的是…点…餐…的…”鲁伯特感觉自己快要挂不住笑脸了，两只手看书似的合拢打开：“写满名字的、由纸装订的——”
男孩又打了个呵欠。
“我知道。”
他臊眉耷眼挠了挠后脑勺，喀喀声中伴着一股灰尘。
鲁伯特不着痕迹地攥紧了指甲——受过的教育告诉她不能表现出过于明显的嫌恶，甚至为了躲避灰尘做出更多、幅度更
…。。