。
幸好小千代是幸运的，她在会长的帮助下逃离了这座城市。
两个人在马车前安静的对视，一如多年前那个小桥上的初见。
小千代离开了城市，在一处安静的山区度过了一年的时间。
直到战争结束，她再次看到伸江。
伸江过来是找小千代回去帮忙的，因为事业，因为美利坚人。
说白了就是他需要小千代用自己的魅力帮助他谈下合作。
他和小千代讲了很多后续的事情，比如会长。
他已经死了，死在了战火中。
小千代悲痛不已，她和会长两个人终究还是错过了。
可即便如此，她还是同意了，因为她想报答伸江，也想回到那个从小长大的地方，看看置屋。
不过当她回来后，发现一切都变了。
街上到处都是妓女，她们穿着和服，抹上白色的粉，光天化日宣称自己是艺伎，为美利坚大兵提供服务。
曾经的殿堂级艺伎真美羽也落魄得失去了她曾经的大屋子和各种首饰。
就连小南瓜也从艺伎变为了放荡的妓女，边喝着酒边与大兵们嬉戏。
只有置屋的妈妈桑，她倒是没怎么改变，依然活得很潇洒。
反正对她而言，无非就是手底下管的艺伎变为了妓女这么简单而已。
她在伸江的安排下，见到了美利坚的军队高层，并成功令他喜欢上了自己。
接着便是在屋子里的苟且和伸江谈成的合同。
看着屏幕上章紫怡被侵犯时的眼泪，邦奇觉得自己的心似乎也跟着一块碎掉了。
那是对未来所有事情都不再在意的眼神，或许当得知会长死亡的那一刻，小千代就对生活没了希望。
故事进行到这里，总算来到了结尾。
小千代在山崖顶端，表情落寞的丢掉了会长送予她的手绢，那手绢随着风越飘越远，就像是两人的感情，又像是艺伎曾经的风光。
然后旁白响起，那是小千代苍老的声音。
她说，她之所以成为艺伎，是因为会长的安排，是会长让真美羽培养她。
她说，会长也喜欢自己，之所以没表白，是因为伸江。
她说，会长一直在暗中守护着自己，男爵那次没有成功要了她，也是会长帮忙周旋才让他消气。
但这一切都过去了，小千代周旋在美军和商人身边，继承了置屋，也没有摆脱一代代艺伎的
…。。