摩尔抓起望远镜的手在抖。镜头里，一个母亲正在哺乳，干瘪的乳房垂到腰间，怀里的婴孩却不再动弹。更远处，太平军的蓝灰色队伍正在登船，有人包袱散开，金镯子滚到甲板上，被个独眼士兵一脚踩住。
“那是翼王麾下的兵，”白斯文舔着嘴唇，“他们一定把德里都抢光了”
加尔各答总督府的高级秘书布莱克先生的马车碾过码头石板，车夫挥鞭驱赶饥民的样子，像在扫一堆腐烂的芒果。几个浅肤色的印度随从小跑跟着，最年轻的突然踉跄——他的漆皮鞋卡在了石板缝里。
“您是摩尔先生吧？”布莱克踏上舷梯，雪白的手套扶着镀金栏杆，朝着满脸大胡子的摩尔一弯腰，“欢迎来到女王皇冠上的明珠！”
这个英国殖民地官员说话的时候，弗里德里希在笔记本上疾书，。白斯文凑近一看，只见弗里德里希写的汉字：“朱门酒肉臭，路有冻死骨。”
而摩尔则喃喃地道：“如果我没有搞错的话，我们又来到了一座活地狱似乎比日本还可怕！”