利：“无非是些宴饮间的闲聊罢了。”然而，洪城心中的疑虑并未因此消散，他步步紧逼，坚持要求林小风发誓并无其他图谋。林小风对洪城的多疑心生不满，但终究答应了陪同古蒙使团出游的要求，并特意强调由于自己不通晓古蒙语，必须有译官随行。
洪城听闻此言后陷入了沉思，突然眼前一亮，唤来了一个名叫卢思南的译官，打算让其陪同林小风以监督其举动。林小风在看到卢思南的一刹那，不禁大吃一惊，原来此人正是自家门下的弟子，竟然未向他汇报便自行至大理寺任职。洪城在庭院中严肃地对卢思南讲述了事情的重要性，命令他务必紧跟林小风步伐，以防任何意外发生，并承诺一旦任务顺利完成，就将他转正为大理寺正式译官。卢思南尽管内心惶恐不安，但也只能硬着头皮答应下来。
卢思南面色苍白地走进室内，与之相对的是脸色阴沉的林小风。洪城遂正式向双方介绍卢思南的身份——大理寺译官，并再次郑重其事地叮嘱卢思南要恪尽职守。随后，林小风提出要与卢思南私下谈话，洪城识趣地暂时离开。林小风厉声质询卢思南为何未经允许私自外出兼职，卢思南解释道，鉴于北廊坊流传的谣言加剧了靖江与古蒙之间的紧张关系，他决定自学古蒙语以应对可能发生的紧急状况，于是就在大理寺门外刻苦钻研，最终凭借自己的努力和机遇，被洪城引荐进入大理寺任职。
得知卢思南的初衷和经历之后，林小风虽感释然，却又追问道卢思南近期在大理寺的具体工作内容以及是否接触过古蒙使者。卢思南坦诚回答，自己未曾亲见古蒙使者本人，只是负责教授其他译官外语知识，偶尔训练家猫时被人误解为能通晓猫语。林小风听罢，哑然失笑，最后决意亲自前往大理客馆，会晤古蒙使团。
三人一同来到大理客馆门前，洪城再次反复告诫林小风务必要尊重古蒙礼俗，不得有任何冒犯之举。敲门之后，只见一名身材魁梧、面目狰狞的大汉黑山布哈斯赫走了出来，那形象仿佛恶鬼现世，让人望而生畏。林小风与卢思南均不由得后退几步，面露惊惧之色。洪城急忙解释说这是古蒙使团的一员黑山布哈斯赫，国师乌日格也在其中。虽然林小风心中尚存余悸，但他仍坚定地迈开脚步，踏入客馆之内，准备与古蒙使团进行一场面对面的交涉。
乌日格国师迈着沉稳的步伐向黑山布哈斯赫靠近，洪城见状立即恭敬地拱手行礼。林小风与卢思南两人目光齐刷刷地锁定在布哈斯赫身上，不由得异口同声地发出赞叹：“好一个威猛壮士！实乃平生所未见！”林小风心中
…。。