猜测，只见他从身后的一个包里掏出一本厚厚的、精心包装好的书递给了饭塚荣，并说道：“这是于华老师的《兄弟》。去年刚出了下册，今年出版社准备出上下册合订本。
这是出版社给于华老师的样书，他听说您也在厦大访问讲课，就用最快速度寄过来让我送给您。”
饭塚荣教授欣喜地接过书，放在手上仔细观赏、摩挲了好一会儿，才递给身后的学生，然后对张潮道：“替我谢谢于华老师。——其实，我更想收到你的书。于华他向我极力推荐你呢！”
张潮笑道：“那演讲结束以后，我去书店买几本。”
两人哈哈大笑，3个研究生里唯一听得懂中文的王震旭也只能陪着笑，只是笑得比哭还难看。
王震旭此刻已经完全麻了。他非常确信导师早就从于华那里了解过张潮了，甚至可能还有其他渠道，之前自己那些“表演”，彻底就像个小丑。
他已经无法想象，张潮的演讲结束以后，导师会怎么处置自己……
就在王震旭胡思乱想之际，一个负责现场的老师进来对张潮道：“时间差不多了，您可以到侧台等着了。”
闻言饭塚荣教授也起身和张潮短暂告别，带着学生到报告厅前排给他专门预留的位置坐着去了。
待离开了后台，王震旭这才紧走两步，赶到导师身边。正当他要说什么的时候，饭塚荣教授抬了抬手，阻止了他说什么；同时停下脚步，侧过头深深看了他一眼，良久才道：“先听演讲。记得给大谷川君和纯子做好翻译！”
大谷川彰也和石黑纯子虽然也学习过汉文，看书看文章勉强可以，但是听就太吃力了。
王震旭被导师幽深又冷静的目光镇住了。这时候他才重新记起来，这个一向和蔼可亲、没有什么架子的老人，其实也是近乎于站在学术界最顶点的大学者，骨子里的骄傲与严格是不会变的。
自己前天的行为，无疑是在愚弄他。而像他这样在文学研究界有举足轻重地位的人，只消一句话，就足以让自己万劫不复。
至于什么「这本推理真棒！」银奖得主——日本缺年轻的推理家吗？那简直比富士山的树都多！
何况眼前的导师，不仅自己的大学者、大翻译家，号称“日本中文翻译第一人”；其父亲，也是中国文学研究大教授兼翻译家，是日本最早的《红楼梦》翻译者。
日本学界迈入近代也不过100来年，在一个领域内如果父子两代相承，那门生故旧恐怕是遍布学界，已经可
…。。