“那个人扮演的就是你，是个「游方文士」；那个人扮演的是石原，是地方上的「町长」；那几个是「町民」；另外一个戴着黄发套的，就是代表美国人的「佩里」了。”
张潮和王震旭混在热闹的人群里，观看露天舞台上的「狂言」表演。舞台上的演员都身着日本传统服饰，张潮自然看得不甚了了，需要王震旭来解释。
张潮诧异道：“这么直白吗？直接就真名实姓地上？那‘张潮’也不像我啊！”
王震旭低声道：“当然不是，就是个身份的代表。和京剧一样，哪朝哪代的人物穿的都一样。”
张潮其实知道这个道理，只是一时半会接受不了有人扮演自己，但却穿的是日本扮相。
但这事又不受自己控制，也只能“忍气吞声”地看下去——
只见舞台背景悬挂着黑船祭的灯笼，并且有星条旗与之相混杂，几个「町民」在「佩里」面前伏低做小、左右逢迎，每个人手中还抱着一个酒坛子，尽显丑态。
其中一个「町民」还高声唱着歌儿，王震旭给张潮翻译道：“黑船来航开国门，铜锣太鼓响震天，献上清酒三十坛，再送艺伎舞蹁跹。”
张潮惊奇道：“翻译得还挺押韵，你这文思敏捷啊！”
王震旭脸一红，解释道：“他们排练的时候我来看过了。”
这时候「佩里」开口了，他从怀里掏出一枚银币，用手指弹到一个「町民」身上：“诸君诚意，本督心领！此乃美利坚新式钱币，可换米百石？”
「町民」感激涕零：“大人英明！此物我不会拿去换大米，正合在我家佛龛供奉！”
这时候「游方文士」“张潮”登场了，只见他手摇折扇，冷笑道：“好个东瀛奇景！竟将强盗做上宾，而今更奉之以祭典！可笑，可笑！”
话音刚落，只见「町长」“石原”匆匆上场，怒喝道：“何方狂徒！此乃国际亲善盛事！”继而又向着佩里谄笑：“此必是中国的落魄文人……”
接着又对「游方文士」“张潮”道：“黑船开国乃大和进取精神之源，阁下岂懂日本风骨？”
一言既出，台下的观众都笑了起来。
「游方文士」“张潮”绕着「町长」“石原”转了一圈，用扇子敲了一下对方的脑袋，呵斥道：“风骨？当年幕府闻炮响即开港。若真英勇，何不玉碎？”
「町长」“石原”面红耳赤地道：“混账！黑船祭传承百年……”
「游方文士」“张潮”
…。。