下了大量看上去毫无规律的乱码，其间偶尔夹着些零碎的谈话记录。猜想可能是百年前的俄罗斯人一时疏忽大意而造成了这些错误的麦克尼尔又仔细地看了几眼，察觉到这些乱码有些眼熟，而他从罗根眼中看到了同样的震惊。
“……这是……卡萨德。”
“是这个世界只该有三个人懂的特殊密码。”罗根摘下老花镜，严肃的神情有所松懈，“看到它，就仿佛又看到了伯顿。你们在其他平行世界没有发现过恰巧一样的密码，不是吗？想必不会，因为说同一种阿拉伯语方言的人大概不会有机会来发明这些东西。那么，它就只会是老格兰杰将军留给我们的。”
“但是……但是，假设那个人是老格兰杰将军，他的活跃时间明明是200多年前，而这份档案是100年前左右制作的。”麦克尼尔想了想，觉得老格兰杰在这个平行世界活到150岁的概率不太高。虽然医学技术已经突飞猛进，连断肢都可以再生，但过去的长期核战争给人类带来的伤痛仍然直接体现在了平均寿命下降上，也许这一切要再过一代人的时间才能被抹掉。“我知道了，他可能是通过冷冻睡眠技术抵达了【未来】，然后留下了记录。”
“把这套密码教给他确实是个明智的主意，如此一来我们就能确定哪些信息是真实的、哪些是无效的。”罗根真正赞叹的是老格兰杰的自学能力，要知道那位美国空军王牌飞行员出身的空军参谋长生前不怎么懂密码学也不深入了解情报工作，“看上去，应该是指某个地点……我再看看，你不要心急。”
根据罗根和麦克尼尔的破译结果，老格兰杰在那些夹在可阅读内容间的乱码里所指出的地址是南非的瓦斯特拉普（Vastrap），这里曾经是南非的核试验靶场，后来又成了填埋废弃核燃料的巨型垃圾场之一——世界各地有不少类似的地方。两条线索结合在一起，他们似乎已经没有不去一探究竟的理由了。
没错，确认记录真伪最好的办法就是前去验证，而验证的成本却又是现在的麦克尼尔和罗根无法承担的。对罗根所说的核武器交易的真实性持保留态度的麦克尼尔在第二天花了不少时间查阅UNION军内部关于南非核武器情况的记录，其结果显示南非和全球大部分国家一样在人类全力以赴开始轨道电梯建设和外太空开发后就销毁了已经所剩无几的核武器。涉及该交易的相关人员作古多年，麦克尼尔又没有办法把他们从坟墓里拖出来询问事情经过。
左思右想找不到理由去南非的麦克尼尔只好把心思放回改善阿扎达巴德
…。。