…但金星圈之旅却令他大开眼界。自认为他和奥尔加先前的处境已经和绝卖人没什么区别的三日月惊讶地发现，原来世上还有一群连绝卖人都不如、从生到死都无人在乎的【金星人】。这些金星人之中，有些是从人类世界的其他角落逃来的平民、期望能够在这里得到好运或逃避种种世俗的压力，另一些则是被宇宙海盗或人贩子卖到了金星圈的【景观】。金星圈的殖民地公司需要让已经事实上终止的金星开发计划假装进行下去，为此他们不惜用种种手段塑造出金星圈移民工作如火如荼地开展的错觉，这一切都让头一次见到此等奇观的三日月迷惑不解。
从金星圈返回后，他马上把自己所见到的一切告诉了奥尔加，希望自己多年来的挚友和扮演着兄长角色的【老板】可以为他扫清心中的疑惑。
“……他们停止了前进，不是吗？加拉尔霍恩塑造的一切都停下了，这就是造成这些苦难的根源，是库荻莉亚所说的那种地球人、火星人、绝卖人都逃不开的东西。明明所做的一切都毫无意义，却要假装有价值、假装在认真做事，最终让一切都服务于形式了。只有当我们继续前进时，才能证明实质的重要性。”意气风发的奥尔加不假思索地说，止步不前是加拉尔霍恩所保护的人类世界随处可见的现象，“现在还不是停下来的时候，三日。我们可以在这样一个时代里继续前进，而且还可以说服其他人同我们一起前进。”
是的，停滞的世界已经到了需要前进的时候。在加拉尔霍恩内部，也有如麦克基利斯那样提倡以能力而非血统和出身决定晋升次序的青年贵族领袖，这些人正在推动加拉尔霍恩逐渐改变——虽然铁华团的少年雇佣兵们仍然不怎么喜欢加拉尔霍恩。尽管如此，刹车仍是必要的：铁华团的智囊比斯凯特希望铁华团能够更谨慎地扩张业务范围和影响力，同时避免在加拉尔霍恩和四大经济圈日趋明显的内外冲突中表明立场，除非有什么公认的共同价值值得铁华团抢先表态。
比如消灭宇宙海盗。
自那场战斗之后，三日月能够感觉到自己和巴巴托斯高达之间那种若有若无的联系得到了增强。巴巴托斯高达就像是他自己身体的一部分，这架自重新出现在世间以来已经凭借其令世人瞩目的战绩成为了恶魔代名词的古代战争机器眨眼间就杀进了破晓地平线团MS部队之中，以秋风扫落叶般的姿态打了敌人一个措手不及。那根挥舞得出神入化的狼牙棒不再和敌人的近战兵器纠缠，而是直捣黄龙、抓住一切机会瞄准敌机的驾驶舱攻击，而巴巴托斯高达比普通MS多出来的亚
…。。