案例。但时过境迁，主张对日本社会各界实施全面控制的一派在GHQ内已经失势，更多地依赖合作者管理日本的GHQ也没有什么理由否定民政局的大胆尝试。“已经从大学毕业的合作者中，有超过80%进入了GHQ或GHQ控制的企业、社会组织继续为我们服务。此外，尤为可喜的是，这些与我们朝夕相处、并肩作战的年轻人成功地摆脱了一度在许多学校中流行的幼稚风潮——我指的是不需要理由和原则的、毫无根据的敌对思维——并且勇敢地与不正之风斗争，从而改善了我们的公众形象。因此，我建议在民政局经验的基础上，允许GHQ的各机构与日本平民进行更广泛的合作。要利用这个机会最大限度地动员日本人参与到我们主导的行动中，不是像以往那样充当旁观者或被动接受的受害者。然后，他们才会相信，帮助GHQ就是帮助日本……就是自救。”
“要不是他们吃不上饭，这些口号和条件也骗不到他们……”会议室里的军官们交头接耳了一阵，他们都不能无视格里菲斯上校主持下的民政局在过去两年多的时间里取得的成就，“所以说，放松管制真是个天才的主意。我们让日本人饿肚子，日本人就会仇视我们；可要是日本人自己让日本人吃不上饭，社会上的抱怨和戾气则会减少很多。”
“毕竟这次是【同胞】嘛，怪不到我们头上。”
“格里菲斯的主张，比较适合我们目前的需求。我们已经养了日本人六年多……快七年时间了，总不能一直和他们对峙下去，也该想办法让他们报答我们这几年的付出了。”杰拉尔德·杨准将也发言支持属下的建议，他从日本西部地区近期的战争中看到了GHQ与日本人加强合作的乐观前景。由日本人士兵在最危险的地方战斗，由日本人平民为前线的作战部队不辞辛劳地运输补给物资，东京以外的一切事务都可以交给日本人自行解决，而GHQ只需高枕无忧地发号施令即可，像他这样的GHQ高层也不必把每天的大部分时间消耗在本就该由日本人自己处理的各项公务上了。“最近动员平民参与运输工作，不是也很成功吗？我们只要支付些许补贴，就能换取他们的效劳。其他人还有什么要补充的吗？”
“长官，听说运输工作的各个环节都有未成年人参与，这会不会——”
“没什么好担心的。怎么，未成年人就不算人了？就不该履行些属于公民的义务？现在的孩子可比你想象的要成熟多，不需要你或我来保护。以前自卫队也在初中和高中招募和培养军籍人员，我们现在所做的不过是效仿日本人以前的行为
…。。