吕布派人送来粮米和缎匹。从此两家和好，暂且不提。
袁术在寿春大宴将士。有人报告说孙策征讨庐江太守陆康，得胜而归。袁术把孙策唤来，孙策在堂下拜见。袁术慰问完毕，就让他陪坐饮宴。原来孙策自从父亲孙坚去世后，退居江南，礼贤下士；后来因为陶谦与孙策的母舅丹阳太守吴景不和，孙策就把母亲和家属迁到曲阿居住，自己则投奔了袁术。袁术很喜爱他，常常感叹说：“如果我有个儿子像孙郎这样，死了又有什么遗憾！” 于是让孙策担任怀义校尉，带领军队攻打泾县大帅祖郎，大获全胜。袁术见孙策勇猛，又让他攻打陆康，如今孙策又得胜归来。
当天宴席结束，孙策回到营寨。他见袁术在席间对他的态度十分傲慢，心中郁闷，于是在庭院中趁着月色散步。他想到父亲孙坚如此英雄，自己如今却沦落至此，不觉放声大哭。忽然有一个人从外面进来，大笑着说：“伯符，你为何如此伤心？你父亲在世时，多次任用我。你如今有拿不定主意的事，为何不问我，却在这里独自哭泣呢！” 孙策一看，是丹阳故鄣人，姓朱，名治，字君理，是孙坚从前的从事官。孙策止住眼泪，请他坐下，说：“我所哭的，是遗憾不能继承父亲的志向。” 朱治说：“你为何不告诉袁公路，借兵前往江东，名义上是救吴景，实际上是图谋大业，何必长久困在别人手下呢？” 正商议着，忽然有一个人进来，说：“你们所谋划的事，我已经知道了。我手下有一百名精壮士兵，暂时助伯符一臂之力。” 孙策看那人，是袁术的谋士，汝南细阳人，姓吕，名范，字子衡。孙策十分高兴，请他坐下一起商议。吕范说：“只是恐怕袁公路不肯借兵。” 孙策说：“我有亡父留下的传国玉玺，可以作为抵押。” 吕范说：“公路觊觎这玉玺很久了！用这个作抵押，他必定肯发兵。” 三人计议已定。
第二天，孙策进去拜见袁术，哭着下拜说：“父亲的仇不能报，如今母舅吴景，又被扬州刺史刘繇逼迫；我的老母和家小，都在曲阿，必将被害。我斗胆想借几千雄兵，渡江救难省亲。恐怕明公您不信，我有亡父遗下的玉玺，暂且作为抵押。” 袁术听说有玉玺，拿过来一看，十分高兴，说：“我不是非要你的玉玺，现在暂且留在这里。我借给你三千兵马、五百匹马。平定之后，你要尽快回来。你职位卑微，难以掌管大权。我上表推荐你为折冲校尉、殄寇将军，你立刻领兵出发。” 孙策拜谢，于是带领军马，带着朱治、吕范、旧将程普、黄盖、韩当等人，择日起兵。
行军到历阳时，看到有
…。。