。等伏兵出现，你就分兵攻击他们。准备十几辆车子，每辆车里都藏着柴草，堵住小路，放火烧掉。我乘势擒住张郃，为雷铜报仇。”魏延领命。
第二天，张飞带兵前进。张郃的军队又到了，与张飞交锋。战了十个回合，张郃又假装战败。张飞带领马步军追赶，张郃且战且退。把张飞引到山峪口后，张郃把后军当作前军，重新扎下营寨，又与张飞交战，指望两支伏兵杀出，好围困张飞。没想到伏兵却被魏延的精兵赶到峪口，用车辆截断了山路，放火烧车。山谷中的草木都烧着了，浓烟弥漫，伏兵无法出来。张飞只顾带兵冲击，张郃大败，拼命杀出一条路，逃上瓦口关，收拢败兵，坚守不出。
张飞和魏延连日攻打瓦口关，却始终攻不下来。张飞见这样不行，就把军队后退了二十里，然后和魏延带着几十名骑兵，亲自到两边去侦察小路。忽然看到几个百姓，各自背着小包，在偏僻的山路上攀藤附葛地行走。张飞在马上用马鞭指着这些百姓对魏延说：“夺取瓦口关，就靠这几个百姓了。”便叫来军士吩咐道：“不要惊吓他们，好好地把那几个百姓叫过来。”军士连忙把百姓叫到马前。张飞用好话安抚他们，询问他们从哪里来。百姓回答说：“我们都是汉中的居民，现在想回家乡。听说大军在这里厮杀，阆中的官道被堵塞了。现在我们经过苍溪，从梓潼山桧釿川进入汉中回家。”张飞问：“这条路到瓦口关远不远？”百姓说：“从梓潼山的小路走，正好是瓦口关的背后。”张飞非常高兴，把百姓带到寨中，给他们酒食。然后吩咐魏延：“你带兵去攻打关口，我亲自带领轻骑从梓潼山去攻打关后。”于是让百姓带路，挑选了五百轻骑，从小路进发。
再说张郃因为救兵不到，心中正烦闷。有人报告说魏延在关下攻打。张郃披挂上马，正准备下山，忽然又有人报告：“关后四五处起火，不知道是哪里来的军队。”张郃只好亲自带兵去迎战。军旗展开处，只见张飞已经杀到。张郃大吃一惊，急忙往小路上逃。可马在小路上无法快走。后面张飞追赶得很急，张郃只好弃马上山，寻找小路逃走，才得以脱身，随行的只剩下十几个人。
张郃步行进入南郑，去见曹洪。曹洪见张郃只剩下十几个人，大怒说：“我让你不要去，你立下文书非要去。现在折损了全部大军，还不自己去死，还回来干什么！”喝令左右把张郃推出去斩首。行军司马郭淮劝谏说：“三军容易得到，一员大将却很难得。张郃虽然有罪，但他是魏王所看重的人，不能就这样杀了他。可以再给他五千兵马，让他直接去攻
…。。