取出两杯冒着热气的现磨咖啡，浓郁的香气在客厅里弥漫开来。
他走向莱昂，顺手将其中一杯放在茶几上，随后转向贝塔：“解决了？”
贝塔陷进沙发，紧挨着约翰坐下：“嗯。”
约翰抬起手，手掌在贝塔肩头轻轻拍了拍。有欣慰，有理解，更有无需言表的支持。
咖啡的雾气在灯光下上升，莱昂调低了电视音量。
三个男人就这样静静地坐着，壁炉里跳动的火焰，在他们脸上投下忽明忽暗的光影。
莱昂的轮廓在火光中模模糊糊的，约翰的指节在咖啡杯上轻叩，贝塔凝视着壁炉里的木炭，冰蓝色的眼眸映着跃动的火苗。
窗外，纽约的夜空飘下今年的第一场雪。
雪花落在窗边，顷刻间便化作水珠。远处的城市灯火，在雪幕中晕染成模糊的光团，像是被水洗过的油画。
屋内，唯有壁柴燃烧的噼啪声和咖啡杯偶尔触碰桌面的轻响。
雪，下得更大了。
贝塔突然开口：“近期我们就动身去意大利。”
他的目光扫过两人：“所有人，包括你，约翰。”
约翰的手指在咖啡杯沿顿了顿：“你确定吉安娜会容忍我在她的地盘上晃悠？我怕刚下飞机就被她的人扔进第勒尼安海喂鱼。”
壁炉的火光在贝塔脸上跳动：“不会。”
他转动着左手无名指的戒指：“她要的是我，她的亲生血脉。只要我肯接手家族，她肯定愿意让你在意大利安度余生。”
莱昂轻笑一声：“看来我们的'安东尼奥先生'终于要回归家族了？”
窗外的雪下得更大了，雪花拍打在落地窗上。
贝塔没有回答，只是将杯中的威士忌一饮而尽。