avorites. That I order often.”（而且我有……常点的。经常点。）
他点进一家看起来很高端的粤菜馆，下单了几样菜：清蒸东星斑、白切鸡、上汤菜心，还有两份米饭。
“This is… my comfort food here.”（这是……我在这里的慰藉食物。）他下单后解释，“Reminds me of… normal life.”（让我想起……正常的生活。）
外卖四十分钟后送到。包装精致，保温袋里拿出时还冒着热气。他们在餐厅的大理石餐桌上摆开，菜量不多，但摆盘讲究，像在餐厅里一样。
吃饭时，亚历山大问起她期末考试的安排。林小满说了时间，还有最后几门需要复习的科目。
“After exams,”（考完试后，）亚历山大说，“do you want to go somewhere? Just for a few days. Before the… Natasha situation escalates.”（你想去什么地方吗？就几天。在娜塔莎的事态升级之前。）
“去哪里？”
“Anywhere you want.”（任何你想去的地方。）他说，“Somewhere quiet. Where we can just… be.”（安静的地方。在那里我们可以就只是……待着。）
林小满想了想：“我想去你画里那个地方。”
亚历山大愣住了：“What?”（什么？）
“你书房里那幅画。”林小满说，“暴风雨中的海。那是真实的地方吗？”
沉默。长久的沉默。
亚历山大放下筷子，靠进椅背，目光变得遥远。
“It’s a place in Maine.”（那是缅因州的一个地方。）他终于开口，“A small island. My mother loved it there. We used to go every summer.”（一个小岛。我母亲喜欢那里。我们以前每年夏天都去。）
“那幅画……”
“Was painted from memory. After she died.”（是根据记忆画的。在她去世后。）亚历山大顿了顿，“I haven’t been back s
…。。