is. But this is important too.”（是的。但这也很重要。）
他们沉默了一会儿，喝茶。壁炉里的火噼啪作响。
“How about this,”（这样吧，）亚历山大最终开口，“Tomorrow, we have our winter solstice… whatever. Masks, special dinner. Then in the afternoon, I’ll deal with work. And then… we’ll see.”（明天，我们过我们的冬至……不管是什么。戴面具，特别晚餐。然后下午，我处理工作。然后……再看。）
“听起来合理。”林小满点头，“那今天剩下的时间呢？”
亚历山大看了看窗外已经完全黑下来的天空：“The stars should be out. Want to try the telescope?”（星星应该出来了。想试试望远镜吗？）
他们穿上外套，来到门廊。夜空中繁星密布，比前两晚更加璀璨。没有月光，银河清晰得如同一条发光的河流横跨天际。
亚历山大调整好望远镜，先找到了木星——一个明亮的光点，在镜头下变成了一颗小小的圆盘，周围能看到四颗卫星排成一条直线。
“Wow.”（哇。）林小满凑近目镜，这是她第一次通过望远镜看行星。
然后是土星。当那著名的光环出现在视野中时，林小满屏住了呼吸。它看起来那么精致，那么不真实，像一个被精心放置在天鹅绒上的珠宝。
“It’s beautiful.”（真美。）她轻声说。
“It is.”（是的。）亚历山大站在她身后，“My father used to say, looking at the stars puts things in perspective. Our problems seem small compared to that.”（我父亲常说，看星星能让事情变得清晰。相比那些，我们的问题显得很小。）
他们轮流看着星星，辨认星座——亚历山大指给她看猎户座、北斗七星、仙后座。夜晚很冷，他们的呼吸在空气中凝成白雾，但谁也不愿意回屋。
“I’m glad we came here.”（我很高兴我们来到这
…。。