里森交换了一个无奈的眼神。最后还是克拉克出面，承诺会以补充协议的形式解决南棒子的关切，才让签字仪式得以继续。
当最后一位代表签完字时，墙上的时钟指向11时37分。克拉克长舒一口气："我宣布，《棒子停战协定》正式生效！从此刻起，棒子半岛实现停火！"
会场外突然传来震耳欲聋的欢呼声。原来在前线，双方士兵早已通过无线电得知了签字的消息。几乎在同一时刻，从东海岸到西海岸，无数顶钢盔被抛向空中，欢呼声在山谷间回荡。
签字大厅里，代表们开始互相握手。有趣的是，北棒子和南棒子代表握手时，两人的手都僵硬得像块木头，眼神也刻意避开对方。而老李和哈里森的握手则格外用力，两人都暗中较着劲。
"李，你们赢了。"哈里森低声说。
"不，"老李摇摇头，"是和平赢了。"
中午的招待宴会上，各国代表难得地放下了戒备。毛熊的伊万诺夫居然和鹰酱的史密斯中校拼起了伏特加，两人喝得满脸通红；约翰牛的代表一直在向高卢鸡的代表抱怨伦敦的天气；而南北棒子的代表则分别坐在长桌的两端，活像一对闹别扭的兄弟。
"尝尝这个，"老李给哈里森夹了块东坡肉，"我们厨师的拿手菜。"
哈里森嚼了两口，眼睛一亮："不错啊，比我们基地食堂的强多了。"
"那是，"老李得意地说，"我们的炊事班可是带着铁锅上的战场。"
宴会进行到一半，一个通讯兵匆匆跑来，在克拉克耳边低语了几句。克拉克脸色一变，立即敲杯示意安静："先生们，刚收到消息，前线部队已经开始交换战俘。第一批200名战俘正在板门店军事分界线交接。"
这个消息让宴会的气氛更加热烈。代表们纷纷举杯，为和平干杯。连一直板着脸的伊万诺夫也露出了难得的笑容。
下午3时，各国代表来到军事分界线附近的观察台，亲眼见证这一历史性时刻。分界线两侧，南北棒子的士兵依然全副武装，但枪口已经朝下。中间的空地上，一队队衣衫褴褛的战俘正在红十字会的监督下交换。
"看那边！"一个记者突然喊道。只见一个北棒子战俘和南棒子战俘在分界线中央紧紧拥抱，原来两人是亲兄弟。这一幕让不少铁血硬汉都红了眼眶。
夕阳西下时，老李独自走到签字大厅后面的小山坡上。从这里可以俯瞰整个板门店，远处的山峦在晚霞中呈现出紫红色。他掏出一包香烟，却发现
…。。