灵汐闻言抬头，眼中闪过惊讶：“那是‘战’字，看来传说不假，它们果然渴望被净化。”她对柳氏道，“请帮我找些‘和’字活字，珠字能吸收它们的善意，或许能软化铁字的戾气。”
柳氏立刻行动，当一排排“和”字活字被摆放在珠字旁边时，奇迹发生了——那些珍珠里的字开始渗出柔和的光，顺着木架流淌到铁字拓印上，那些尖锐的三角边缘竟真的渐渐变得圆润。
远方的船队似乎察觉到了什么，开始加速前进，云层翻涌得更厉害了。苏牧站在阁前的广场上，看着各族的人们忙碌着，中原的书生在抄写对照表，蛮族的武士在检查弓弦，鲛人族的灵汐用海水在石板上画出浪语，老工匠则将磁铁排列成奇特的阵型。
他突然想起柳氏父亲的一句话：“文字的力量不在强硬，而在理解。”此刻，阳光穿透云层，照在万文阁的琉璃顶上，折射出的光斑落在那些不同的文字上，像无数只手在互相牵引。
铁字族的船队越来越近，城头上的武士们握紧了兵器。三皇子突然指着远方喊道：“他们的船帆上，那个最大的字在发抖！”
众人望去，果然见那面黑帆上的巨大铁字正在剧烈晃动，边缘的锯齿不断脱落，露出里面温润的底色。灵汐惊喜地拍手：“是‘友’字！他们本来想写‘敌’，被我们的善意感化了！”
乌兰哈哈大笑，摘下头盔扔向空中：“看来不用打仗了！备好酒，我要和铁字族的首领比一比，看谁的文字更有力量！”
万文阁的大门缓缓打开，迎接远方的客人。柳氏看着父亲的刻刀在阳光下泛着光，突然明白，所谓传承，从来不是固守，而是像这些文字一样，在相遇中彼此成就，最终汇成更浩瀚的文明长河。三皇子手里的珍珠突然裂开，从中飞出只银色的小鱼，绕着阁顶飞了一圈，留下串晶莹的水珠，落在每个文字的角落，像是给这场相遇，盖上了个湿漉漉的印章。