安静地把手里那只玻璃杯放回桌面。
她没有多说什么，转身关掉电水壶，避免壶盖继续噗噗作响。
屋子重新安静下来。
顶灯的冷白光落在她脸上，把颧骨的线条照得愈发清瘦。
她站在桌边，神情克制，像一只随时要退到阴影里的小兽。
秦湛予放下水瓶，视线落在桌角。
那儿压着一本旧得泛白的英文字典，书脊处用透明胶带缠过。
旁边散着几张纸，密密写满了单词和简短的中文释义。
他伸手翻开一张。
背面是临时工招募的打印条目，被她用红笔圈过“文字校对”“音频转写”“远程翻译”。
纸角下压着一份复印件，抬头处有司法行政机关的红章，上面写着几个字——“申请不予受理”。
秦湛予目光停顿了一瞬，随即轻轻把纸放回原位。
“在学英语？”他开口。语气不轻不重。
顾朝暄点点头：“嗯，记性不如以前了，就写下来反复背。”
她说得平静，没有从前的自负，也没有掩饰，只是淡淡地承认。
“这些工作……”他指了指那几张打印单，“钱不多吧。”
“是。不多，刚好能补贴家用。”
秦湛予沉默片刻，看向她：“还在看法条吗？”
顾朝暄眼神一顿，“偶尔。习惯了，想停也停不下来。”
其实，那些翻过无数遍的法条，对她来说早已失了意义。
律师证在她被判刑的那一刻就被吊销了，再背得滚瓜烂熟，也不会有人给她开一间事务所的门。
但她忍不住去看，不过是想在黑暗里攥住一点残存的东西，不至于彻底荒废。
“以后打算做什么？”
“还没想好。”她回答得坦然。
“……我认识一个团队，做资料外包的，需要人做校对和转写。价钱比这些散活强。你要不要试试？”
顾朝暄愣了愣，随后轻轻摇头：“谢谢，不用了。”