服内袋（那里还保留着放诗集的习惯）摸出一个小扁壶，喝了口水。抬头望着尚未成形、只有钢筋骨架的楼体，在夜色中像巨大的黑色废墟。
· 一个老民工凑过来借火，瞥见他贴身口袋里露出一角的复印本。
· 老民工（四川口音）：“兄弟，还随身带书？文化人哪？”
· 艾寒默默把本子塞回去，没回答。
· 老民工（自顾自说）：“带本书好，心里有个念想。这工地吃人，没点念想，人很快就磨没了魂。”
· 艾寒看了老民工一眼，在对方浑浊的眼睛里看到了同样的、被生活重压下的某种坚持。他点了点头。
· 继续开工的哨声响了。艾寒起身，扛起又一袋水泥。他的脚步依然沉重，但似乎踩得比刚才实了一点。他不再仰望未完成的楼，而是低头看着自己踩出的、一个个沾满泥泞的脚印。
北京线：
· 谢华在电脑前。屏幕上不再是书稿，而是一份翻译兼职的稿件——某国外学术期刊的论文摘要，酬劳微薄，但能贴补家用。
· 她熟练地敲击键盘，眼神专注。那本《风与抵抗》静静地立在书架最显眼处，旁边是雪莱诗集。
· 周文渊端着一杯热牛奶进来，轻轻放在她手边。
· 周文渊：“早点休息。碑文拓片的活儿，我也接了点，下个月能多几百。”
· 谢华接过牛奶，温热的触感从掌心传来。
· 谢华：“文渊，有时候我觉得，我们现在做的这些零零碎碎的事情，翻译、拓片、讲课……就像在捡潮水退后，留在沙滩上的小贝壳。大的猎物没有，但一颗颗捡起来，也能串成一条活下去的项链。”
· 周文渊（憨厚地笑）：“贝壳项链也挺好。实在。”
· 谢华望向窗外。北京的夜空难得清朗，有几颗星星。
· 谢华（轻声）：“不知道深圳……有没有星星。”
· 她不知道，在南方那个尘土飞扬的工地上，有一个曾经志在云天的人，正低下头，从最坚硬的土地里，重新学习站立和行走。
【片尾字幕起】
【画面叠化】
· 艾寒在工地探照灯下扛水泥的剪影，沉重如雕塑。
· 谢华在电脑屏幕微光中翻译的侧脸，宁静而坚定。
· 两幅画面最终融合成一片深邃的黑暗，唯有点点微光（工地的灯、屏幕的光、远星）在其中隐约闪烁。
…。。