【画外音（老年谢华，沧桑中带着韧性）】
“1995年的冬天特别长。南方的工地很冷，北方的书房也很冷。潮水退得那么急，那么彻底，把很多华丽的梦和脆弱的壳都卷走了，只剩下赤裸裸的滩涂，和滩涂上挣扎的我们。那时才明白，‘从头再来’不是一句激昂的口号，而是把打碎的自己，一块块捡起来，用最笨拙的方式，重新粘合。浪漫主义说冬天预言春天，而生活的真相往往是：你必须先学会，在看不到尽头的冬天里，活下来。活下来，本身，就是最笨拙也最伟大的抵抗。”
（第十集完）
【下集预告】时间之船驶入1997。香港回归的钟声即将敲响，时代情绪再度激荡。艾寒在瓦砾中能否重寻机遇？谢华沉寂的研究会否迎来转机？当大历史的辉煌乐章奏响，小人物的悲欢又将如何安放？他们的人生轨迹，会因这历史性的潮信，再度发生微妙的交汇吗？敬请关注第十一集《归航》。