有图书馆，有王子殿下的保护。我们会没事的。”
分离前的夜晚，他们带着杜阿尔特走到萨格里什角。落日把海面染成紫红色，海风带来远方的气息。
杜阿尔特似乎感觉到什么，紧紧抱着贡萨洛的腿：“爸爸要坐大船吗？”
“是的，儿子。”贡萨洛蹲下来，与孩子平视，“爸爸要去一个叫马德拉的岛屿工作一段时间。你会和妈妈在这里，好好学习，等我回来。”
“多久？”
“像从冬天到夏天，再到冬天，再到夏天。”贡萨洛用孩子能理解的方式解释，“两次叶子变黄的时间。”
杜阿尔特似懂非懂地点点头，然后从口袋里掏出一个小东西——那是贡萨洛给他刻的小木船，已经玩得光滑发亮。“爸爸带着小船，就不会孤单。”
贡萨洛接过木船，感觉喉咙发紧。他抱起儿子，转向莱拉。在最后的光线中，她的脸像一幅他永远想铭记的肖像。
“每天看星星，”莱拉说，“我知道你也会看。这样我们就在看同一片天空。”
贡萨洛吻了她，那是一个充满海盐味道和承诺的吻。“我会写信。每次有船来萨格里什，我都会写信。”
第二天清晨，船启航时，莱拉没有去码头送行。她带着杜阿尔特站在崖壁上的观测台，用王子特准她使用的望远镜看着船渐行渐远。
“爸爸的船变小了。”杜阿尔特说。
“但还在那里。”莱拉放下望远镜，抱起儿子，“就像星星，白天看不见，但一直都在。”
船消失在海平线下。莱拉感觉到杜阿尔特的小手搂住她的脖子，温热的脸贴着她的脸颊。她深吸一口气，转身走向航海学校。她有工作，有儿子，有等待。
生活要继续。
五、信中的世界
贡萨洛的信定期到达，随着往返于萨格里什和马德拉的补给船。
他在信中描述殖民地的进展：葡萄园开始产出第一批酒，小麦田金黄一片，新建的教堂钟声能传遍整个山谷。他也描述困难：与当地原住民的紧张关系，飓风造成的破坏，思乡病在殖民者中蔓延。
“但我看到希望，”他在一封信中写道，“这里正在变成真正的葡萄牙领土。等杜阿尔特长大后，这会是一个他可以自由生活的地方——没有里斯本的偏见，没有阿尔梅达家族的阴影。”
莱拉每次收信后都会在晚上读给杜阿尔特听，即使有些内容孩子还听不懂。她会指着地图，展示马德拉在哪里
…。。