能。”
杜阿尔特握住她的手，感觉到她的手指冰凉但坚定。“我会回来。带着印度的财富，带着确定的航线，带着一个更大世界的证明。”
远处传来圣乔治城堡的钟声。里斯本在月光下沉睡，不知道自己的命运正在这个花园里被决定。
三、萨格里什的婚礼前夜
订婚的消息在里斯本引起轰动。保守派贵族震惊于门德斯家族的“背叛”，海洋派则欢欣鼓舞。恩里克王子立即利用这个机会，加速筹备印度航行。
1449年十月，杜阿尔特和贝亚特里斯坦回到萨格里什，为航行做最后准备，也为一场非正式的仪式——在航海学校小教堂的简单祝福，只有家人和密友参加。
仪式前夜，莱拉和女儿进行了一场深入谈话。五十二岁的莱拉头发已经花白，但眼睛依旧明亮。她和伊莎贝尔在图书馆整理杜阿尔特带回的资料，工作到深夜。
“你看起来不快乐，”莱拉对女儿说，注意到伊莎贝尔沉默寡言。
伊莎贝尔放下手中的日志。“我在想菲利佩。”
菲利佩。那个从风暴中幸存、被贡萨洛收养、在萨格里什长大的孤儿，现在是优秀的导航员，也是杜阿尔特下次航行的副领航。他今年三十二岁，未婚，看伊莎贝尔的眼神所有人都明白。
“他向你表白了？”莱拉轻声问。
伊莎贝尔点头，又摇头。“没有直接说。但他说……如果他从印度安全回来，想问我一件事。”
“而你不知道如何回答。”
“我知道如何回答，”伊莎贝尔的声音里有罕见的脆弱，“但我不知道如何承受后果。母亲，你承受了一生。里斯本的偏见，家族的排斥，永远在两个世界之间的感觉。我不想那样生活。”
莱拉放下手中的文件，走到女儿身边。“但你也看到了，伊莎贝尔，世界在变。贝亚特里斯，一个里斯本贵族小姐，在萨格里什找到了位置。杜阿尔特，一个私生子的儿子，将成为到达印度的英雄。变化正在发生。”
“太慢了，”二十岁的伊莎贝尔眼里有年轻人才有的急躁，“等变化到达我这里，我可能已经老了，错过了所有可能。”
窗外传来脚步声。菲利佩正好经过，看到图书馆的灯光，犹豫了一下，还是走进来。
“抱歉打扰，莱拉女士。伊莎贝尔。我在核对星表，需要查阅你父亲留下的阿拉伯星历……”
他的声音在看见伊莎贝尔的表情时停住了。菲利佩不英俊—
…。。