候，在这个房间里，母亲教她阿拉伯字母，父亲教她航海术语，菲利佩——那时还是年轻教员——耐心解答她所有问题。
那时葡萄牙还在上升期，海洋是梦想而非生意，连接是理想而非算计。
现在呢？
她走到菲利佩工作的桌子前，上面摊开着最新的里斯本王室通告：庆祝印度贸易年利润突破一百万杜卡特；表彰在果阿“维护葡萄牙利益”的军官；宣布新的殖民地税收政策。
在页边空白处，菲利佩用细密的笔迹写了一句：“黄金在堆积，灵魂在锈蚀。”
伊莎贝尔拿起笔，在下面加了一句：“但萨格里什的灯塔还在旋转。”
然后她合上通告，下楼去庭院。菲利佩在等她，手里拿着两个简单的午餐篮。
“去海边？”他问。
“去海边。”她点头。
他们像年轻时一样，走到萨格里什角，坐在岩石上，看着无尽的大西洋。海鸥鸣叫，海浪拍岸，永恒不变。
“若昂说要建立里斯本分支。”伊莎贝尔打开午餐篮。
菲利佩点头。“我听说了。是个好主意。但会很艰难。”
“阿尔梅达家族的人习惯了艰难。”
沉默地吃着简单的面包和奶酪。远处，一艘船驶过，风帆饱满，朝着南方——也许是去马德拉，也许是去非洲，也许，如果迪亚士成功，将来会去更远的地方。
“迪亚士会成功吗？”伊莎贝尔问。
“技术上会，”菲利佩说，“他是我教过的最好的学生之一。但成功之后呢？里斯本会看到更广阔的掠夺场，而不是更深刻的理解机会。”
他握住伊莎贝尔的手，那只手不再年轻光滑，有长期工作的茧子，但温暖而坚实。“有时候我想，我们这一代是不是失败了。我们看到了问题，发出了警告，但潮流太强。”
“没有失败，”伊莎贝尔靠在他肩上，“我们保住了萨格里什，教出了若昂这样的下一代，留下了原则的记录。潮流会转向，也许不是在我们有生之年，但总有一天。而那时，会有人回头寻找航标——寻找像萨格里什这样的地方，像我们这样的人留下的痕迹。”
菲利佩微笑。“你总是比我有信心。”
“不是我比你有信心，”伊莎贝尔看着大海，“是我相信，真正的航海精神——好奇，勇敢，尊重——是人类本能的一部分。贪婪和傲慢可能暂时占据上风，但本能不会消失。就像海洋，表面有风暴，深处有稳定的洋流。
…。。