后来是为了财富，为了控制。”
“哪个对？”
“探索和连接对。财富和控制会腐蚀。”
“那我们该怎么办？”
“记住什么对。在自己的生活中实践：探索而不掠夺，连接而不控制。”
她开始教马特乌斯基础航海知识，也教他读写。男孩进步很快，如饥似渴地吸收一切。伊莎贝尔看到了年轻的菲利佩的影子——那个从风暴中幸存，用一生学习、教学、守护的男孩。
1538年，里斯本传来消息：若昂和拉吉尼被迫离开葡萄牙。宗教裁判所加强调查，他们的机构被突袭，虽然没找到直接证据，但压力大到无法继续工作。
他们选择去意大利，与莱拉会合。离开前，他们秘密见了贡萨洛和伊内斯。
“是时候了，”若昂对儿子说，“我们在里斯本能做的有限了。欧洲有更开放的空间，我们可以从外部工作。”
“但葡萄牙需要内部的声音，”贡萨洛说。
“你有内部的声音，”拉吉尼拥抱儿子，“我们会在外部呼应。像鸟的两只翅膀，需要一起扇动。”
伊内斯决定留在里斯本，虽然这意味着与公婆分离。“我的工作在档案里，在宫廷里。而且……”她看着熟睡的贝亚特里斯，“女儿需要在一个地方扎根，至少一段时间。”
分别痛苦但必要。若昂和拉吉尼在夜色中登上商船，只携带简单行李——重要资料早已运出。甲板上，老夫妇回望里斯本的灯火，城市他们生活了大半生，现在被迫离开。
“像我们的父母当年离开家乡，”拉吉尼轻声说，“但他们是追求新世界，我们是逃离旧世界。”
“也许在逃离中能找到新世界，”若昂握住妻子的手，“像莱拉一样。”
船驶向地中海，驶向未知但可能更自由的未来。在葡萄牙帝国的阴影扩展时，一些光点开始向外迁移，带着知识，记忆，希望。
伊莎贝尔在萨格里什得知这个消息时，没有悲伤，只有决心。她在日记中写道：
“1538年，若昂和拉吉尼离开葡萄牙。不是失败，是战略转移。知识需要自由空气才能呼吸，思想需要开放空间才能生长。
萨格里什现在更孤独了，但更必要了。只要我还在，只要灯塔还在旋转，就有地方说真话，教真知，育真人。
马特乌斯今天计算了纬度，误差很小。他说想航行，但不是为了财富，是为了‘看看世界真实的样子’。我告诉他：先学
…。。